Différences entre les versions de « Droit et Liberté n°398 - février 1981 »
m (Remplacement du texte — « </div> » par « </div>{{Notes de bas de page}} ») |
(Aucune différence)
|
Dernière version du 1 mars 2012 à 11:56
Naviguez dans les numéros
Droit et Liberté par années
1948 | 1949 | 1950 | 1951 | 1952 | 1953 | 1954 | 1955 | 1956 | 1957 | 1958 | 1959 | 1960 | 1961 | 1962 | 1963 | 1964 | 1965 | 1966 | 1967 | 1968 | 1969 | 1970 | 1971 | 1972 | 1973 | 1974 | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 | 1979 | 1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987
Droit et Liberté par numéros avant la création du MRAP
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36
Droit et Liberté par numéros après la création du MRAP
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99
100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124<ref name="nums-manquants" /> | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183<ref name="nums-manquants">Un des 7 numéros toujours manquants.</ref> | 184<ref name="nums-manquants" /> | 185<ref name="nums-manquants" /> | 186<ref name="nums-manquants" /> | 187 | 187 bis | 188 | 189 | 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 | 196 | 197 | 198 | 199
200 | 201 | 202 | 203 | 204 | 205 | 206 | 207 | 208 | 209 | 210 | 211 | 212 | 213 | 214 | 215<ref name="nums-manquants" /> | 216<ref name="nums-manquants" /> | 217 | 218 | 219 | 220 | 221 | 222 | 223 | 224 | 225 | 226 | 227 | 228 | 229 | 230 | 231 | 232 | 233 | 234 | 235 | 236 | 237 | 238 | 239 | 240 | 241 | 242 | 243 | 244 | 245 | 246 | 247 | 248 | 249 | 250 | 251 | 252 | 253 | 254 | 255 | 255bis | 256 | 257 | 258 | 259 | 260 | 261 | 262 | 263 | 264 | 265 | 266 | 267 | 268 | 269 | 270 | 271 | 272 | 273 | 274 | 275 | 276 | 277 | 278 | 279 | 280 | 281 | 282 | 283 | 284 | 285 | 286 | 287 | 288 | 289 | 290 | 291 | 292 | 293 | 294 | 295 | 296 | 297 | 298 | 299
300 | 301 | 302 | 303 | 304 | 305 | 306 | 307 | 308 | 309 | 310 | 311 | 312 | 313 | 314 | 315 | 316 | 317 | 318 | 319 | 320 | 321 | 322 | 323 | 324 | 325 | 326 | 327 | 328 | 329 | 330 | 331 | 332 | 333 | 334 | 335 | 344 | 345 | 346 | 347 | 348 | 349 | 350 | 351 | 352 | 353 | 354 | 355 | 356 | 357 | 358 | 359 | 360 | 361 | 362 | 363 | 364-365 | 366 | 367 | 368 | 369 | 370 | 371 | 372 | 373 | 374 | 375 | 376 | 377 | 378 | 379 | 380 | 381 | 382 | 383 | 384 | 385 | 386 | 387 | 388 | 389 | 390 | 391 | 392 | 393 | 394 | 395 | 396 | 397 | 398 | 399
400 | 401 | 402 | 403 | 404 | 405 | 406 | 407 | 408 | 409 | 410 | 411-412 | 413 | 414 | 415 | 416 | 417 | 418 | 419 | 420 | 421 | 422 | 423 | 424 | 425 | 426 | 427 | 428 | 429 | 430 | 431 | 432 | 433 | 434 | 435 | 436 | 437 | 438 | 439 | 440-441 | 442 | 443-444 | 445-446 | 447 | 448 | 449 | 450 | 451 | 452-453 | 454 | 455 | 456 | 457 | 458 | 459 | 460 | 461 | 462 | 463 | 464-465 | 466 | 467 | 468
Sommaire du numéro
- n°398 de Février 1981
- Editorial: Miroir grossissant par Albert Levy
- Différences: "une arme incomparable" interview de Jean-Louis Sagot-Duvauroux
- Tsiganes et gens du voyage dans la société française compe rendu du colloque de Montreuil
- Namibie: un échec prémédité par Edith Janga
- Les immigrés dans la ville
- Loiret: 37 nationalités pour un village par Mario Granelli
- Loiret: en écoutant Laïd par Mario Granelli
- Tribunal Russell: l'Amérique indienne accuse par Robert Pac
- Action: en avant pour les "états généraux"
- Le temps des rafles
- Qui peut défendre Faurisson ?
Numéro au format PDF
Cliquez sur l'image ci-dessous pour avoir accès au document numérisé. Cliquez ensuite sur l'onglet "précédent" de votre navigateur pour revenir à cette page.
Texte brut
Le texte brut de ce document numérisé a été caché mais il est encore visible dans le code source de cette page. Ce texte ne sert qu'à faire des recherches avec la fonction "rechercher" dans la colonne de gauche. Si une recherche vous a amené sur cette page, nous vous conseillons de vous reporter ci-dessus au document numérisé pour en voir le contenu.
2
PARFUMERIE MOZART
Institut de beauté
26, avenue Mozart - 75016 Paris
Tél. : 647.63.60
Case réservée
K.A.
MATT SPORTSWEAR
PRET-A-PORTER
84 rue de Turenne
75003 PARIS
Tél. : 271.1 9. 11
Maison fondée en 1880
s.a. cap. 840.000fr5
BOITES POUR
LINGERIE . --' /
35, rue des 3 Bornes
75011 PARIS
~ 351-32-31 54-75
28, Boulevard Strasbourg
75010 PARIS
Téléph . : 208 .16.18 et 208.1407
MACHINES A COUDRE
MATÉRIEL DE CONFECTION
MATÉRIEL DE. REPASSAGE
TOUTES MARQUES
ACHAT • VENTE • RÉPARATION _ LOCATION
Pompes Funèbres et Marbrerie Funéraire
MARBRERIE DE BAGNEUX
Jacques BANATEANU
Eviie aux familles toutes démarchE's pour Inhumations - Toilettes
mortuaires
Linceuls - Transports de corps Paris-Province-Israël et tous Pays
Achats de terrains, constructions de caveaux
Monuments. Gravures. Photos. Portraits
Maison conventionnée
122, avenue Marx Dormoy
92120 MONTROUGE
(face la Porte principale du cimetière de B~gneu)(): 656.74.74
la plus grande exposition .
du faubourg
76-78 Faubourg Saint-Antoine - 75012 PARIS
Métro Ledru -Rollin (côté Charonne)
Parking assuré
Société du nleuble
343-39-15 & 35-24 moderne style décoration
BOUTIOUE JEAN PREVOST
TOUTES GRANDES MARQUES
46, rue de Paris, 59800 LILLE - Tél. : 54.47.19
11, rue de la Vieille-Comédie - 59800 Ulle - Tél. : 54.05.75
l
• courrier.
insidieux ...
• liberté, liberté chérie 1 chacun doit être
libre de manifester ses idées comme bon lui
semble ». Jean Giraudoux manifestait, page
67 de • Pleins Pouvoirs» (Gallimard. NRF)
toute la considération qu'il portait au,;
immigrés en écrivant: «L'Arabe pullule à
Grenelle et Pantin ». C'était pas élégant,
mais c'était pas infâmant.
Les intellectuels aujourd'hui ne
s'embarrassent pas de la forme, employant
bougnoule, semble-t-il, par un malsain
plaisir de provocation et, après une haute
fonctionnaire internationale dans un livre de
la collection Microcosme, qui écrivait. New
York se bougnoulise », ne voilà-t-il pas le
tour d'Hervé Bazin, page 27 des
• Bienheureux de la Désolation - (Le Seuil)
qui commet la phrase que je vous recopie :
• Tristan, en somme, c'est un Pitcairn
honorable, un peu bougnoulisé sans doute,
mais tout de même un haut-lieu de la
démocratie ( ... ).
Que ne dirait-on pas si cette expression
était passée sous la plume d'un simple
ouvrier!
A mon avis, il ya là un racisme insidieux
chez les gens qui, dans certaines maisons,
sont chargés de rectifier le mauvais français
des auteurs.
A. l'époque, (avais été trop paresseux pour
éCTlre maIs Je constate que dans les éditions
suivantes du • New York» l'expression . se
bougnoulise» a été ôtée et remplacée par
une autre, on peut agir!
Paul GERVASY
Paris, 1:Je
un caractère
positif
J'aimerais faire une suggestion à propos
du courrier des lecteurs. Il me semble que
droit et liberté devrait encourager la
publication de témoignages qui ont un
caractère positif. La prépondérance de
témoignages sur le racisme quotidien et la
répression me semble une erreur par
rapport à la réalité et une erreur politique:
on risque de provoquer le découragement, le
sentiment d'impuissance (. à quoi bon, ils
sont les plus forts », etc), ce qui est
précisément le but de la répression. Sans
tomber dans l'excès inverse ( tout le monde
il est beau, tout le monde il est gentil»), je
crois qu'il y a un équilibre à trouver pour
avoir une vision juste de la réalité et des
possibilités d·action.
Pour illustrer le genre d'informations
auquel je pense, je donnerai deux exemples,
l'un historique, l'autre la plus banale
possible. Stock vient de sortir un livre traduit
de l'américain : • Le Sang des innocents »
qui décrit comment un village protestant du
sud de la France a réussi à sauver des
milliers de juifs à la barbe de Vichy et des
nazis, malgré l'occupation. L'auteur fait
peut~être preuve d'antisémitisme intériorisé
dans le parti pris de ne pas mettre en relief
des personnages juifs, mais le message du
livre, et l'événement historique qu'il raconte,
me semblent très importants: grâce à leur
détermination et à leur union, les habitants
de Chambon-sur-Lignon ont réussi à rester
efficaces et humains, dans des conditions
extraordinairement difficiles.
Le deuxième évènement est le suivant. Ce
matin au marché à la Porte de Vanves, une
femme fait la queue pour acheter des fleurs.
droit et liberté. n0398 • février 1981
Un petit garçon de 4 ans est avec elle, très
épanoui, qui se blottit çontre elle. Ouelques
minutes plus tard, je vois l'enfant avec un
paquet de caramels. il en offre un à un
enfant plus âgé, également dans la queue.
Visiblement, les enfants ne se connaissaient
pas. Ils se regardent en se souriant.
J'oubliais de préciser : l'un était blanc,
l'a u t re pas. Michel Schiff
Paris
douze petites filles
Je tiens à vous rapporter et à rapporter à
l'opinion publique le récit de la scène
suivante dont (ai été témoin.
A la station. Les Halles », entre 14 heures
et 14 heures 30, (ai vu douze petites filles,
âg~es de 6 à 12 ans, gitanes ou tsiganes,
alignées contre un mur, cernées par des
poliçiers qui les maintenaient de façon
brutale et dont certains avaient à la main
leur matraque.
Je me suis approchée d'un homme qui. en
avant de moi. isolé du public, se tenait très
près des policiers, et qui considérait très
activement toute cette scène; et ce sont ses
propos que je tiens aussi à vous rapporter:
A ma question : . Que se passe-t-il 7»
- Eh bien, vous le voyez bien 1
A ma question: • Mais qu'est-ce que cela
signifie?»
-. y a pas d'atteintes aux Droits de
l'Homme, c'est pas Hitler et c'est pas les
crématoires nazis. »
A ma répartie: • Mais pourquoi les garder
de cette manière, alignées dos au mur et
mains sur la tête 7» '
Sur un signe de ce monsieur, les enfants
furent poussées à l'intérieur d'un local dont
on venait d'apporter la clé, la porte de ce
locé!lfut refermée sur elles et sur plusieurs
poliCIers entrés à la suite, et deux policiers
se postèrent à r extérieur. matraques de cuir
à la main. face au public, de part et d'autre
de cette porte.
Je me demande et je demande à .
Monsieur le Ministre de l'Intérieur et à
Monsieur le Président de la Ligue des Droits
de." Homme - puisqu'elle est, ce semble.
mIsE! en cause, que signifient les propos de
cet mspecteur, que signifie cette
séquestration brutale et stupéfiante?
Françoise B.
Paris, 3"
la lutte antiraciste
aux u.s.a.
D'abord, je voudrais vous remercier pour
vos articles sur les Etats-Unis. En effet, le
Mrap est le seul Mouvement en France qui
fasse sienne la lutte des Noirs et de tous les
antiracistes américains. Vos articles et
actions concernant les graves violations des
Droits de l'Homme aux Etats-Unis sont
conséquefJts et de plus en plus importants
face aux mensonges et au silence complice
des mass-média.
Je me permets seulement de faire
quelques remarques concernant le dernier
article du nO 396 de • droit et liberté »
intitulé « Peur et colère des Noirs
américains» et du nO 0 de • différences »:
• Couvre-feu sur Atlanta ».
Je voudrais d'abord apporter des
corrections aux quelques fautes qui se sont
glissées dans ces articles :
- Ce n'est pas 8 hommes et deux
femmes noirs qui ont ét tués depuis octobre
1979, mais huit hommes noirs et deux
femmes blanches qui étaient en compagnie
de ces Noirs ;
- Le membre du Ku Klux Klan, à
Chattanooga, qui a tiré sur quatre femmes
noires, a été condamné à 20 mois
seulement et non à 20 ans « seulement _.
(Nous nous excusons pour cette «coquille ».
N.d.l.r.)
Mais je me permets aussi d'ajouter une
clé!rification. qui me semble très importante.
ICI, les médIa ont fait grand bruit sur la
victoire de Reagan. Même avant que les
résultats soient connus, les grands titres des
journaux clamaient : « Raz-de-marée pour
Reagan ». Depuis, beaucoup d'idées fausses
sont demeurées sur ces élections et la
signification de la victoire de Reagan. Il faut
corriger ces idées, car autrement, l'opinion
va ignorer la lutte des Américains pour un
meilleur avenir. Non, Reagan n'a pas eu le
soutien de la • grande masse de la
population blanche des Etats-Unis»! Le taux
d'abstention a é'té le plus élevé depuis 32
ans. 52,9 % seulement des électeurs se sont
déplacés pour voter. Parmi ceux-là, la moitié
a voté pour Reagan. Résultat: le nouveau
président américain n'est élu que d'un
Américain sur quatre! Et quand on sait
qu'une grande partie de ceux qui ont donné
leur voix à Reagan l'ont fait pour. punir
Carter » et non parce qu'ils approuvent sa
politique réactionnaire, l'image de • la
grande majorité blanche pour Reagan »
s'efface.
Il sera important d'informer vos lecteurs
non seulement du racisme aux U.S.A., mais
aussi de la lutte grandissante contre ce
racisme, une lutte qui commence de
nouveau à unir toutes les races et ethnies
américaines. Cette unité entre Noirs et
Blancs, dont on peut voir de plus en plus de
ma.nifestations à travers tout le pays, cette
unité dans la lutte contre le racisme et le
danger fascist~ aux Etats-Unis, a besoin de
la solidarité et du soutien actif de la
communauté internationale.
Je souhaite que votre nouveau journal
• différences» fasse la différence dans la
presse française en ce qui concerne la lutte
antiraciste aux Etats-Unis. Et je vous
souhaite le plus grand succès. Pour cela, je
m'abonne à • différences ».
Unis dans la lutte pour l'amitié entre les
peuples.
Une Américaine
« sang juif»
Je tiens à vous rapporter un épisode qui
s'est passé en décembre à une audience de
la Sécurité sociale :
. U(1e femme s'explique longuement des
difficultés rencontrées et termine par ces
mots : «Tout cela, c'est la faute de mon
mari, il a du sang juif. »
Le magistrat écoute et ajoute simplement :
• Madame, je serais éclairé et la salle en
fera aussi son profit si vous vouliez bien
nous indiquer ce que vous entendez par
• sang juif ». C'est une occasion
exceptionnelle d'apprendre ce que signifient
ces mots.»
La dame n'a pu que se taire, gênée et la
salle é! fort bien entendu la remarque'
questIonneuse du magistrat avec sympathie .
Le secret professionnel m'interdit de
préciser et le lie,;, et le nom de ce magistrat
mtelllgent et qUI a confondu la « raciste _.
C.A.
Paris, 7"
3
maillots de bain
Is PA RIS
piedssensibles
les chalJsselJrs
dlJ confort et de lëlégance
Choix unique en chevreau
en sports et en bottes
(l·r) 5. rue du Louvre (Métro Louvre)
(9·) Gare Saint -Lazare - 81 . rue Saint-Luare (MO St-Lazare - Trinité)
(6"; Rive gauche - 85. rue de SèvI\ls (Métro Sèvres-Babylone)
(10·) Gare de l'Est - 53. Bd de Strasbourg (Métro ChAteau d'Eau)
4
. Magasins ouverts tous les lundis.
en raison de son
intense activité,
le Mrap
appelle ses militants
à participer au
travail administratif.
• au sommaire
• événement.
différences :
« une arme incomparable » ........ p. 7
un entretien avec jean-louis
sagot-duvauroux, rédacteur en chef.
~~
• colloque • l'
tziganes et gens du voyage dans la société f
française ... . ,.,. ... .... .. ....... p. 8 t r '
'"
• sur le vif.
conférence sur l'avenir de la namibie :
un échec prémédité . .. ..... . . .. . p. 11
par édith janga
.enquête.
les immigrés dans 'la cité:
37 nationalités pour un village p. 12
en écoutant laïd .... . . ... ...... .. p. 14
par mario granelli
• point chaud.
tribunal russell : l'amérique
indienne accuse .......... .. ... .. p. 18
de notre envoyé spécial
à rotterdam " robert pac
.action.
qui peut défendre faurisson p. 27
picardie : en avant vers les
états généraux ....... ... . . .... . . p. 29
par frédéric maurin
photo de couverture: senna
droit et liberté mensuel
120 r"e saint -denis. 75002 parJs , téléphone 2330957 - C.C.p 9239-81,nrrrs
directeur de la publication
rédacteur en chef
secrétariat de rédaction
albert lé,y
lean -Iou 15 sagot -duvauroux
marc mangin
jean-pierre barrizien. mireille carrère. delphine deporte. jean-pierre giovenco.
philippe jarreau. patrickkamenka. félix lambert. racine maïga. stephane mayreste.
robert pac. yves person. théo saint-jean. abdelahak senna. pierre -andré taguieff.
yves thoraval. jean-yves treiber. pierre vidal. slimane zéghidour .
abonnements un an 60 F soutien 120 F étranger 90 F publicite au Siege du ,ournal
c
Ces derniers temps, (ai lu beaucoup de
choses sur les travailleurs immigrés, an
particulier sur les conditions de leur
logement. Serait-ce à point nommé que l'on
parle «d'eux » sans qu'ils soient parties
prenantes dans ce débat à sens unique. On
peut également observer que la clarté et la
franchise ne sont pas de rigueur dans cette
confrontation avec l'opinion française. De la
constatation simpliste qui consiste à dire
que Neuilly, St-Cloud ou Fontainebleau
n'accueillent pas de travailleurs immigrés
jusqu'aux ghettos des villes de la région
parisienne, on peut édifier tout un bilan de
cette politique de l'immigration.
Le Pouvoir est le grand responsable de
cette immense méprise! Mais l'arbre ne doit
pas cacher la forêt! Neuilly a-t-elle construit
des logements pour les travailleurs
français? Non! Comment me verrai-je, moi
et ma famille, cotoyer le baron Empain ou la
châtelaine d'Ornano? On m'a dit que
«Français et immigrés. même combat 1
Mêmes droits o. Comment donc mon
camarade français. voisin de palier de la cité
des 4 000 ou 2 000 ou 1 000 logements,
verrait la chose! Allons! Faut être réaliste.
De deux choses l'une ,' ou je suis l'égal du
travailleur français ou bien une partie d'un
volume de main-d'oeuvre que l'on se propose
d'installer quelque part sans que je puisse
avoir le temps de me consacrer à une petite
réflexion!
Oui l'arbre ne doit pas cacher la forêt!
L'heure est venue de parler sans être sujet
de blasphèmes. Les choses ne sont pas
aussi blanches que certains l'affirment, /ï
faut simplement avoir la volonté de
découvrir ce qui se passe dans certains
conseils municipaux et certains écrits dont
on ne saurait des fois distinguer quel est le
signataire mais là n'est pas le problème .. il
ne faut surtout pas se laisser déborder par
l'indulgence et la complaisance dans
certains ordres pré-établis.
En tout cas, de tout coeur avec le Mrap.
Mohamed
n
N°100647 : 1 week-end à Londres.
N° ' 12471 : 1 voyage en RDA.
N°215703 et 259703: 2 voyages de
deux semaines chacun' aux Baléares ..
Une erreur s'est glissée dans la légende de
la photo parue dans notre dernier numéro,
page 9, pour illustrer l'article d'André Belleville
sur le colloque de Tel Aviv.
Cette photo ne représentait pas la «déléga tïon
de la F.E.N. à son retour de Tel Aviv omais
trois dirigeants du Cercle Bernard Lazare (de
gauche à droite : Jean Nakache, secrétaire
général, Paule Berda, trésorier, et Henry Bulawko,
vice-président) lors d'une conférence
publique, le 20 novembre 1980, sur «Les
conclusions et les suites du colloque international
des enseignants de Tel Aviv o.
M. Jean Nakache a participé à ce colloque
en tant que membre de la délégation de la fédération
de l'Education Nationale. Nous publierons
dans notre prochain numéro les observations
que lui suggère l'article d'André
Belleville.
droit et liberté. n0398 • février 1981
• éditorial •
• • Irolr ssissant
En arrivant à la gare Saint-Charles, à Marseille, la première vision qu'on a
de cette ville est très souvent celle des contrôles au faciès visant les
voyageurs d'apparence maghrébine. Courant janvier, cette pratique a'pris,
dans les quartiers du centre, des proportions sans précédent depuis la
guerre d'Algérie: déploiement massif de forces policières, bouclages, quadrillages,
arrestations et expulsions ont apporté - avec l'accord, semble-til,
de la municipalité - un semblant de justification à la campagne du « Méridional
" contre les travailleurs immigrés, tenus pour responsables de l'insécurité
et du chômage.
Faisant bonne mesure, les policiers ont aussi contrôlé, ici ou là, des Marseillais
« bien de chez nous ", habitant ou circulant dans les rues en état de
siège. Ainsi passions-nous des lois Bonnet-Stoléru à la loi Peyrefitte avant
même que celle-ci ne soit promulguée. Ceux qui restaient sourds à nos appels
peuvent donc maintenant le constater: l'arbitraire qui frappe une catégorie
de la population, favorisé par l'indifférence au sort des « autres ", représente
bientôt une menace pour tous; on commence par les étrangers,
par quiconque n'a pas une « bonne figure " et insensiblement ce mal rampant
atteint l'ensemble du corps social. Désormais, chacun peut à tout moment
avoir à présenter ses papiers, et sinon, être détenu pour une durée de six
heures. A quand l'extension de l'internement administratif, de l'incarcération
sans jugement, autres dispostions de la loi « Sécurité et Liberté " dirigées
pour l'instant contre les étrangers en instance de refoulement ou d'expulsion?
Nous pourrions multiplier les exemples de ce processus dangereux. Puisqu'aujourd'hui
se trouve posé - pas seulement dans des mairies communistes
- le problème de la ségrégation dans l'habitat, il convient de l'aborder
également sous l'éclairage de la solidarité fondamentale entre Français
et immigrés.
Si les immigrés vivent nombreux dans des localités, quartiers ou groupes
d'immeubles, qualifiés parfois de « ghettos », ils ne s'y trouvent pas seuls.
Des Français, en proportions variées, affrontent avec eux les problèmes inhérents
à ces concentrations de populations, caractérisées moins par leurs
origines que par les difficultés s'attachant à leur condition économique, à la
crise, à la dégradation accélérée de leur cadre de vie.
Là où il faudrait parler de constructions au rabais destinées aux plus pauvres,
de rejet raciste, de marginalisation, de chômage, de misère et d'inadaptation
scolaire, . sources de désespoir, de révolte aveugle et de délinquance,
là où il faudrait dénoncer la politique ségrégative et les carences délibérées
de l'Etat se déchargeant sur les communes d'obligations que cellesci
n'ont pas les moyens d'assumer, ce n'est pas en accusant ou en pénalisant
les immigrés que l'on mettra fin à des situations dont tous pâtissent.
En fait, les immigrés nous offrent l'image grossie, non seulement de ce
qui nous attend, mais de ce que nous sommes. C'est sur les tares de notre
société toute entière que les injustices et les humiliations dont ils souffrent
nous appellent à méditer.
A~ssi, qu'il s'agisse de revendications matérielles ou de la défense des
droits et des libertés, devons-nous tout faire pou.r empêcher que s'accentuent
les clivages entre Français et immigrés et pour qu'au contraire se renforce
la conscience de leurs intérêts communs. Il n'est pas de solution qui ne
prenne en considération l'égale dignité de tous et n'exige une lutte
conjointe.
La classe ouvrière de ce pays s'est constituée d'immigrations successives,
et l'on sait qu'en remontant à trois générations, un Français sur cinq
compte un étranger dans son ascendance. Avec sans doute des aspects originaux,
ce même mouvement se poursuit aujourd'hui. N'attendons pas demain
pour reconnaître dans celui qui partage nos travaux et notre vie, un
frère de combat et d'espérance.
Albert LEVY
5
6
. Lincoln, Gandh~ Schweitzer:
trois hommes d'action
au service de la justice et de la paix.
Abraham Lincoln
p"
Mautlce Delannoy
MOdule 68 mm
BIoMe Ou Argenl
Lincoln, président des Etats-Unis de t859 à 1865, consacre
toute sa vie a une grande idée :
établir des rapports pacifiques entre la communauté
noire et la communauté blanche d'Amérique.
Il meurt assassiné, mais l'esclavage est aboli.
Le Mahatma Gandhi tombe aussi sous les coups d'un
fanatique. Mais cet apô~e de la non-violence réussir
fi obtenir par sa seule désobéissance civile ce que
d'autres. ailleurs, demandent à l'insurrect ion armée :
l'indépendance de son pays.
. Albert Schweitzer partage, de 19t3 à sa mort,
en 1965, l'existence de populations pauvres
et iSOlées dans l'hôpital qu'il a fondé à
Lambaréné (Gabon). Il se voit décerner
le Prix Nobel de la Paix en 1952.
TroiS grandes figures de l'humanité
dont la Monnaie de Paris vous propose
des portrai ts vivants et sensibles.
Alben Schweiller
pal Guy-Charles Revoi
Module 68, mm
Bronze ou argent
LA MONNAIE DE PARIS
11 , quai Conti 75270 Paris - Tél. : 329.12.48
MAISONS RECOMMANDÉES
eASCOT
23, rue Etienne Marcel 75001 PARIS
eCOMSATEC
14, rue Baudin - 92300 LEVALLOIS-PERRET
e S.E.C.G.
99, rue de Fontenay - 94300 VINCENNES
e Ets NAKACH E
123, rue du Faubourg du Temple - 75010 PARIS
e Comptoir Général des Métaux
11, rue Jean-Pierre Timbaud - 95102 ARGENTEUIL
e BOIS BLANC MODERNE
37, rue Claude Decaen - 75012 PARIS
CHEMISIER-TAILLEUR e
~\~
~e
~ . , e ~ 123, Fg Saint-Honoré - PARIS-S·
~ Téléph one • 359-23-29
• révénement •
ccunearme
incomparable»
Après le succès du numéro zéro, le premier numéro de « Différences
» se prépare. Un peu partout en France, les comités locaux du
Mrap se déchaînent pour qu'existe un mensuel d'information antiraciste.
Jean-Louis Sagot-Duvauroux, rédacteur en chef de ce nouveau
journal fait le point sur la campagne d'abonnements et l'esprit
dans lequel s'élabore ce premier numéro de « Différences » .
O. : Alors, Différences, ça
va 7
JLSD : Ça va pas mal. Le numéro 1 est
lancé et va sortir à l'occasion de la journée
international contre le racisme, le
21 mars. Nous avons déjà recueilli des
mill iers d'abonnements, cequi est except
ionnel pour un journal qui n'existe pas
encore. C'est la preuve qu'il répond à un
besoin et que le Mrap a vu juste en décidant
de le créer,
.0 . : Comment se déroule la
• campagne de promotion?
JLSD : "fallait de l'audace pour penser
que nous pourrions créer un nouveau t itre
important de la presse française sans le
tapage publicitaire qui accompagne généralement
un tel évènement, mais nous
savions les trésors d'imagination, d'i ntel ligence
et de dévouement que recelaient
le Mrap et notamment ses comités lo caux.
Nous savions qu 'une idée aussi novatrice
que celle de créer un grand journal
d'opinion en direction du grand public à
partir d'un mouvement militant corres pondait
à la volonté de tous les militants
du Mrap : prendre les moyens de faire
échec au racisme,
0 , : Et pratiquement 7
un appel local pour que vive Différences
aux personnalités de la ville. C'est le comité
de Guéret qui renaît de ses centres à
l'occasion du lancement de Différences.
La liste des initiatives individuelles et collectives
est impressionnante.
O. : Donc optimiste 7
JLSD : Optimisme bien sûr. Nous savons
que les choses n'iront pas toutes
~ .J:,
JLSD: Pratiquement, c'est le comité
d'Annecy qui envoie 1 000 lettres dans
sa villeetsa région. C'est lecomitédu 15e
arrondissement de Paris qui organise une
fête avec buffet froid pour présenter Différences.
C'est le comité de Carcassonne
qui organise conférences de presse, in formations
auprès des pssociations.
C'est le comité d'Amiens qui fait signer ~ ................... ~~ Q.
droit et liberté. n0398 • février 1981
seules. Oue c'est une gageure de créer un
journal dans les èonditions actuelles_ Notre
optimisme est cependant raisonné.
L'intérêt que suscite notre initiative dans
les milieux professionnels, le nombre et
la qualité des personnalités qui souhai tent
y participer confirment que le journal
aura la qualité requise. D'autant plus que
les très nombreux avis et observations
reçus après la sortie du numéro zéro ont
fait l'objet d'une intense réflexion et
qu'une évolution sensible devrait appa raître
dans le numéro 1 : un journal plus
ouvert, plus clair, plus détendu, en un
mot, plus propice à sensibiliser le grand
public aux idéaux antiracistes.
O.: Je voudrais me faire,
justement, l'avocat du diable
et te demander si Différences
ne risque pas à vouloir
«plaire à tout le monde »
de perdre son âme?
JLSD : l'âme de Différences c'est sa
capacité d'amener ses lecteurs à se dire:
vivre ensemble c'est possible et c'est
bon. Le racisme est un fléau pour tous. Il y
a bien sûr beaucoup de moyens de faire
reculer le racisme_ "y a l'action juridique,
il y a les manifestations de rues, les discussions
privées, les débats, les projections
de films, etc. Mais si l'on veut utiliser
la presse pour faire avancer nos
idées, il faut le faire avec les règles de la
presse. Cela veut dire qu'il faut intéresser
le lecteur, qu'il faut le prendre là où il est,
à partir du sol de ses préoccupations pour
lui faire comprendre où nous voulons ailer,
La tâche n'est pas facile et nous
avons besoin de la réflexion de tous, mais
si nous réussissons, et nous nous donnons
les moyens de réussir, le Mrap et
tout le mouvement antiraciste dispose ront
d'une arme incomparable pour faire
échec au mal que nous combattons. Ce
sont des dizaines de milliers de personnes,
des centaines de milliers peutêtre
un jour, qu'influencera notre journal
lorsqu 'une une nouvelle loi raciste sera
en discussion, lorsque la propagande de
haine, qui dispose d'importants moyens
de diffusion se déchaînera, comme elle le
fait aujourd 'hui,
O. : A t'entendre, le projet
ne manque pas d'ambition!
JLSD : En effet. Et comment pourrionsnous
en manquer, nous qui nous battons
chaque jour contre un fléau qui se repaît
des difficultés croissantes créées par la
crise? On nous reprOCherait, un jour, de
n'avoir pas su prendre le taureau par les
cornes, de ne pas avoir fait l'effort d'imagination
nécessaire, de n'avoir pas eu
l'audace requise par l'étendue du mal.
Oui, nous nous battons avec l'espoir de
vaincre. Et il n'est pas normal que le ra cisme
camouflé, ou non, dispose sans réplique
appropriée d'organes aussi puis sants
que « Minute » ou que le « FigaroMagazine
". Nous, qui sommes capables
de réunir dans la rue, après un attentat
raciste, des centaines de milliers de personnes,
nous pouvons leur arracher le
monopole de la presse à grand tirage,
nous a lions nous donner les moyens de le
faire .. . et avec l'effort de tous, nous allons
réussir, •
7
• colloque.
ge
tsi n t
s u voy ge
ans la
soc·été fr n
Le 3 novembre dernier se tenait, à l'initiative du Mrap à la Bourse
du Travail de Montreuil, un colloque sur le thème: « La place des Tsiganes
et gens du voyage dans la société française ». Le compte-rendu
que nous en donnons ci-dessous précède la parution d'un cahier de
« droit et liberté» sur cette question.
Gens du voyage arrivant dans le taudis qui leur sert de logis à « La Chapelle » .
8
L'objectif visé était, par des rencontres,
une information et des échanges d'expériences,
d'aider les militants du Mrap
confrontés aux problèmes du racisme
anti-nomades et/ou antï-Tsiganes, à
comprendre les situations et à y intervenir
efficacement.
Présenté par Bertrand Bary, responsa ble
de la commission nationale «Tsiganes
et gens du voyage » du Mrap, la
séance du dimanche matin était consa crée
à une table ronde d'information, réu nissant
autour de Jean-Pierre Garcia, qui
la présidait : Mme Asséo, historienne,
Mme Charlemagne, sociologue juridique,
M. Degrange, psycho-sociologue, M. Matéo
Maximoff, écrivain tzigane (1) et
M. Barthélémy, linguiste.
Faute de temps, la table ronde s'est
transformée en une suite d'exposés et
d'interventions, sans qu'il puisse y avoir
échange, ni entre les participants, ni en tre
eux et la salle. Il est à noter que cette
forme de travail a, en particulier, gêné
nos amis tsiganes présents. Il ne doit
guère être facile en effet d'entendre parIer
de soi comme d'un objet d'étude, fût ce
avec sympathie et par solidarité. Nul
doute que les participants auront relevé
ce point comme un des enseignements
du colloque.
tsiganlté:
une conception du
Mme Asséo a brièvement décrit les
grandes lignes de l 'histoire des popula tions
tsiganes dans leurs rapports avec
les sociétés sédentaires (2). Nous ne rapportons
ici que quelques idées qui nous
ont paru importantes : «La tsiganité ne
se définit ni par la langue, ni par le nomadisme,
mais par la maintenance et la cohérence
d'une conception du monde ».
Pratiquement: « Là où vous pouvez avoir
l'impression de déceler des phénomènes
d'acculturation. il faudrait discerner une
stratégie de la survie à l'oeuvre. »
Cette survie est en outre assurée par la
représentation mythique de la société
des sédentaires, représentation qui
contribue à assurer aux Tsiganes leur
identité et la supériorité de leur mode de
vie. Dernière idée-clé: le lien que
Mme Asséo établit entre la disparition
des sociétés rurales traditionnelles, où
les nomades avaient une (mauvaise)
place, et les formes actuelles des difficul tés
des populations tsiganes et nomades
dans une société qui le~r dénie toute
place spécifique et indépendante ...
,
Mme Charlemagne intervient ensuite
avec précision sur la nature et le sens de
la législation actuelle (3) concernant « les
sans domicile fixe » (puisque, envers de la
non-discrimination prévue par la Constitution,
les Tsiganes, Yéniches et autres
groupes n'existent pas pour le législateur
français) :
La loi de 1912, que remplace la législation
actuelle (3), était une loi d'exclusion
qui visait, par des mesures discriminatoires
et répressives, à écarter les Tsiganes
et les nomades pour« protéger » (1)
les autres.
A l'opposé, et en vertu de la supériorité
présumée du mode de vie et de culture
majoritaire ( adaptation à la société moderne
», « hygiène », «protection sociale »,
etc.), la loi actuelle vise à l'assimilation
pure et simple des Tsiganes et des nomades.
A cet effet, elle fait tomber certaines
des mesures (dont le carnet anthropométrique)
de la loi de 1912 qui, par
leur caractère répressif. faisaient obstacle
au processus d'assimilation. C'est
dans ce contexte que se posent les problèmes
de stationnement (quels terrains?).
de scolarisation et d'interventions
des institutions sociales. Ce qui en
souligne à la fois l'enjeu et la complexité.
~ ga ge et
« bohémiens» :
phantasmes et ,
rl'
e Idon s
horizontaux aux
bidonvilles
M. Matéo Maximoff donne ensuite
avec humour l'illustration du point de vue
rom sur la question des deux modes de vie
et montre comment l'idée dominante de
la supériorité du mode de vie sédentaire
s'inverse, envisagée du point de vue tsidroit
et liberté. n0398 • février 1981
gane : « Vous nous reprochez de vivre
dans des bidonvilles. Nous préférons
vivre dans un bidonville horizontal que
dans un bidonville vertical. »
M. Barthélémy intervient brièvement
et souligne, en homme de terrain, la diversité
existant dans le monde tsigane. Il
lui semble nécessaire et important de
respecter cette liberté et cette diversité.
La séance de l'après midi, sous la présidence
de François Grémy, président-délégué
du Mrap, fut consacrée aux témoignages,
exposés de situations locales,
actions menées ... Le nombre et la diversité
de ces témoignages, abordant principalement
les questions du stationnement,
de la scolarisation et du racisme,
obligent une nouvelle fois à renvoyer au
numéro des cahiers de droit et liberté, en
préparation, qui rendra compte de ce Colloque
dans le détail.
Les participants ont sans doute regretté
que le Colloque n'ait pu (faute de
temps) se clore sur des indications précises
d'action. Il a cependant apporté une
meilleur.e connaissance des problèmes et
ouvert utilement les voies pour la recherche
et la mise en oeuvre de solutions.
Le Colloque du 30 novembre marque une
étape dans la réflexion du Mrap sur les
questions urgentes, cruciales et complexes
de l'action solidaire avec nos amis
tsiganes et nomades. A.C.
(1) « Tsigane » est l'orthographe adoptée par
les scientifiques. Mais les Tziganes euxmêmes
ont opté pour le «Z ». Ce « Z » qui rappelle
la honte des camps de concentration,
l'initiale du terme allemand : «Zigeuner ».
(2) Le texte de toutes ces contributions sera
publié dans un cahier spécial de droit et liberté.
(3) Loi du 6 janvier 1969 et décrets du
31.7.70 et 11.1.72 et circulaire Bonnet du
2.7.80.
nous
Le magazine de la famille moderne vous appor te
une réflexion sur l 'ac tualité, la vie quo tidienne, les loisirs,
7 francs le numéro en kiosque. 35 francs l'abonnement
(six numéros).
~--
o Je désire m'abonner pour un an . NOM ..... Prénom Adresse A découper et à retourner aux éditions GARIBALDI, 54, bd Garibaldi, 75015 PARIS Joind re 30 F en chèque postal ou bancaire aux Ed. GARIBALDI. CCP 12 378·51 W PARIS 9 LA FOIRE AUX OCCASIONS 35, boulevard qe Reuilly 75012 PARIS - Tél. : 628.23.53 IMPORT-EXPORT PULLS - TISSUS - NOUVEAUTES - LOTS DIVERS HOMME - DAME - ENFANT MONDOMARKET Le grossiste des grossistes CONFECTION EN TOUS GENRES LE MARCHË MONDIAL DU TEXTILE 14, rue Saint-Fiacre - Tél. : 236.25.25 39, rue de Sentier - 75002 PARIS - Tél. : 508.01 .69 Télex : 210251 MONO MARK l'liEUBLES Atelier REGIONAUX MAGAUD ee~ eit.s fneweieeeu~ 10 d' Q.Utt;e~i& 33, rue Faidherbe, 75011 PARIS Tél. 371-01-90 Maison DENIS Montage à façon 66, rue René Boulanger 75010 PARIS - Tél. : 607.21.18 1 M P o.·R T A TI 0 N EXPORTATION NEW-YORK LONDRES SOCIÉTÉ DE PELLETERIES 3, CITÉ PARADIS TÉL . : PRO. 73-10 PARIS-X· 73-11 Boucherie ALAIN 174, rue Lecourbe 75015 PARIS - Tél. : 828.02.00 73-12 BOULANGERIE - PATISSERIE FINE KORCARZ 29, rue des Rosiers, 75004 PARIS Tél. : 277.39.47 Pour Traiteur, Réception, Mariage Bar-Mitzva, Revendeur, etc ... • sur le vif • namibie . un échec prémédité Le gouvernement sud-africain vient d'exprimer clairement son opposition totale à toute tentative de règlement pacifique du conflit namibien. La conférence de-Genève (du 7 au 14 janvier 1981) s'est en effet terminée par le départ de la délégation sud-afric.aine et des parties « au pouvoir» en Namibie. Il apparaît dès maintenant très clairement que seules une pression internationale accrue et une amplification effective des sanctions économiques ,demandées à l'O.N.U. pourraient libérer le peuple namibien du joug sud-africain. En 1976, on assiste à la création, avec la bénédiction de l'Afrique du Sud, de la Démocratic Turnhalle Alliance (DTA), parti conservateur namibien' de M, Dirk Mudge. Ce parti arrive au pouvoir en 1978 à la suite «d'élections» organisées unilatéralement par l'Afrique du Sud et boycottées par la S,W.AP,O. Ces élections furent d'ailleurs condamnées par les cinq églises namibiennes ainsi que par la communauté ·internationale. Il s'agissait pour Prétoria de s'acheminer vers un règlement interne, à la rhodésienne, et de prendre de court la S,W.AP.O" reconnue comme le seul représentant authentique du peuple namibien, et les Nations Unies. Cette même année, le plan de l'O.N ,U,, prévoyant entre autres, le départ des forces sud-africaines de Namibie, était rejeté par l'Afriaue du Sud qui réclamait vingt bases militaires. Malgré les tergiversations de Prétoria durant ces deux dernières années, le tribut qu'elle paie à la guerre et la pression internationale, l'ont amené à la table des négociations, une fois de plus en janvier 1981. tout faire pour l'application de la résolution 435 La S.WAP.O" dont tout le monde, y compris l'Afrique du Sud, s'accorde à dire qu'elle sortirait victorieuse «d'élections libres » s'est jusqu'ici montrée des plus conciliantes, allant jusqu'à accepter la présence de la D.T.A, dont la représentastratégie de la terreur Devant la pression populaire, le gouvernement sud-africain cherche à consolider son pouvoir par une répression. accrue : - Dans l'information par l'interdiction définitive de deux journaux: le «Transvall Post » et le « Sunday Post » qui avaient lancé la campagne de pétition en faveur de la libération de Nelson Mandela, - Contre les combattants de l'AN. C, en condamnant à la pendaison Lubishi, Mashigo et Manana, - Contre les Namibiens et laS WAP,O, En mai 1980, deux ouvriers agricoles : Karisebet Kateka sont arrêtés. Ils sont accusés d'avoir facilit~ une attaque dans la ferme où ils travaillaient depuis 24 ans et d'être «proches de la S WA p, 0. » . Cette attaque ne fit aucun mort ni blessé. Pourtant, Kariseb a été condamné à dix ans de réclusion et Kateka à la peine de mort en vertu du « Terrorism act » . Son appel a été refusé. - Contre le mouvement ouvrier, Au plus fort des mouvements sociaux d'août 1980, deux syndicalistes ont été arrêtés. Le premier: Léon Mghakayi, responsable du syndicat du Cap, a été relâché au bout de vingt jours. Le second: Oscar Mpetha, dirigeant syndical et ancien seçrétaire général de la section du Cap de l' A.N .C., esten prison, accusé de terrorisme etde complicité dans le meurtre de deux personnes. Oscar Mpetha est un des membres fondateurs de la S.A.C.T.U. (Confédération des syndicats non-raciaux d'Afrique du Sud). En 1954, il fut banni pour deux ans et en 1959, une nouvelle mesure de bannissement pour cinq années lui fut infligée. Arrêté en août 1980, il fut gardé à vue 19 jours avant d'être inculpé. Il risque la peine de mort. Tous ces cas ne sont pas isolés, mais font partie d'une stratégie générale : celle de la terreur. C'est pour lutter contre ce terrorisme d'Etat qu'il faut faire du 3 mars, jour du jugement d'Oscar Mpetha, une journée de protestation contre la répression en Afrique du Sud et en Namibie. J.F.D. droit et liberté. n0398 • février 1981 tivité est plus que douteuse, Les négociations portaient une fois de plus sur la résolution 435 des Nations Unies. Cette résolution élaborée à partir du plan des cinq pays membres du groupe de contacts (U,S.A, Grande-Bretagne, Canada, France, R.F,A), prévoit : rentrée en vigueur d'un cessez-le-feu le 30 mars 1981 et la création d'une zone démilitarisée entre la Namibie et l'Angola; l'envoi de 7 500 casques bleus pour assurer la police et l'armée en Namibie ; une période de douze semaines, à partir de mars 1981 , pour que l'Afrique du Sud réduise son contingent militaire en Namibie de 20000 à 1 500 hommes ; l'élection de l'assemblée constituante, au bout de quatre mois de campagne, après le cessezle- feu; le retrait de Namibie de l'Afrique du Sud une semaine après la proclama tion des résultats électoraux. Au cours de ces sept jours de négociations, l 'Afrique du Sud et ses représentants en Namibie, n'ont cessé d'invoquer un manque de confiance en l 'O.N.U,, accusée d'être partiale et de favoriser la S.W.AP.O. Ils réclamaient la cessation de toute aide diplomatique etfinancière à la S,W.AP.O. ainsi que la reconnaissance de la D.T.A au même titre que la S.W,AP.O. Il est évident que tous ces différends auraient été réglés si les parties en présence étaient tombées d'accord sur le plan de l'ONU. échec ou sabotage? La conférence s'est donc terminée par un constat d'échec, le gouvernement sud-africain ayant jugé dans ces condi tions «prématuré de procéder aux discussions sur la fixation d'une date pour la mise en oeuvre de la résolution 435 », Il apparaît donc très clairement que l'Afrique du Sud tente de gagner du temps en Namibie. Depuis 1978, elle a intensifié le rythme d'exploitation des ressources minières namibiennes (diamants, uranium, ... ). De plus, il lui faut du temps pour consolider la position de la D.T.A avant la tenue d'élections «libres ». M. Dirk Mudge n'a, lui aussi, aucun intérêt à un règlement immédiat du problème namibien : «Pourquoi voulez-vous que les Sud-Africains signent? Ils sont en plein boum économique. La Namibie est un pays riche, Son territoire constitue un excellent terrain d'entraÎnement pour l'armée sud-africaine qui ne déplore pas, jusqu'à présent, de pertes humaines massives, Quant à la D. rA, ses dirigeants exercent le pouvoir à l'abri du parapluie sud-africain. Pourquoi voudraient-ils échanger cela contre des élections qu'ils ne peuvent que perdre? » La S,W.AP.O, poursuit donc la lutte armée, mais elle est maintenant en posi tion de force pour demander un embargo pétrolier et des sanctions effectives contre l'Afrique du Sud à la session de l'Assemblée générale des Nations Unies qui s'est ouverte le 20 janvier à New York. Edith JANGA 11 CharlesIes immigrés dans lacité17 mai 2011 à 15:13 (UTC)17 mai 2011 à 15:13 (UTC)Charles loiret . 37 nationalités pour un village Durant l'année scolaire 1978/1979, on évaluait à 882.400 le nombre d'enfants d'origine étrangère scolarisés dans les écoles de France, soit 7,2% de l'effectif total des écoles. Cette même année, 67% des enfants scolarisés à Vésines, un quartier de Chalette sur Loing (Loiret) étaient d'origine étrangère. L'année suivante, cette proportion augmentait pour atteindre 72%, et cette année elle est de 75%, alors que pour les années 76 -77 et 77-78, elle« n'était que »de 59%. Que de problèmes 1 Chalette-sur-Loing dans la banlieue de Montargis, a connu toutes les vagues d'immigration depuis un demi-siècle. Aujourd'hui, 37 nationalités sont représentées dans ce qui reste malgré tout, un village. 70% des 5595 immigrés (économiques et politiques)installés dans le district de Montargis et 75% de leurs enfants vivent à Chalette. Russes, Polonais, Portugais, Maghrébins, Africains ... sont venus travailler là chez Hutchinson, devenu aujourd 'hui MAPA, filiale de C.F.P. n ... c'e Si, au départ, les immigrés s'installaient à Chalette parce qu'ils y travail- U! cour de l'école de la cité d'urgence de Gennevilliers. lU s:: s:: Ji 12 .o.. o -&. laient, ce n'est plus le cas aujourd'hui; la moitié de la population immigrée de Chalette travaille en dehors de la cité. Les villes voisines refusent de loger les immigrés. Pour cela, elles ont un excellent moyen: elles ne construisent pas de logements sociaux. du hameau ... e «Autrefois, se souvient Gabrielle Reygnier, ancienne directrice de l'école de Vésines, adjointe au maire de Chalette, chargée des affaires scolaires, Vésines était un hameau fort de 4 ou 5 fermes et d'une dizaine de maison » Aujourd 'hui, 3000 personnes demeurent à Vésines. Alors qu 'en 1914, les registres de l'école communale recensaient 80 élèves, dont une majorité de Polonais certaines années, le nom,bre de classes e.st passé de 5 en 1914 a 7 en 1935, puis 12 en 1938. Aujourd'hui, la commune de Chalette dispose de quatre groupes scolaires (24 classes maternelles et 54 classes primaires). deux C.E.S. (un de 900 places et un de 600). D'autre part, 80% des élèves d'un groupe scolaire montargois, limi trophe de Chalette, viennent de cette der nière localité. Bien que l 'immigration arrive par vagues échelonnées, les structures d'accueil ont longtemps fait défaut. Il faut at tendre 1950 pour voir apparaître des lo gements H.L.M. Auparavant, les ouvriers et leurs familles logeaient dans des cités construites par l 'usine ou, pour les cél iba taires dans les foyers . Maintenant, les charges sociales de la ville de Chalette ne cessent de s'accroître, d'autant plus que l'ancienne munici palité ne se préoccupait pas beaucoup du cadre de vie des habitants. Et pour cause .. La nouvelle équipe, composée de communistes et de socialistes, élue en 1971 a, dés le départ, été submergée par le travail à entreprendre. Le changement de direction de la municipalité a eu pour effet d'accentuer la tendance du gouvernement et du patronat à contenir le «ghetto " dans les limites de Chalette. La municipalité, malgré l'augmentation de charges (40% pour le chauffage, carburant, gaz, électricité en 1980) a tenu à mener une politique sociale en faveur de ses administrés. C'est vers l'école et l'enseignement que va surtout se concrétiser cette politique, car, comme l'expl ique Mme Reygner l'école nous est toujours apparu comme le creuset d'où peut sortir tout le bien ou tout le mal ". 'e «L'attitude raciste du maÎtre qui abandonne les minorités étangères ou cer- CharlesIesimmigrésdans lacité17 mai 2011 à 15:13 (UTC)17 mai 2011 à 15:13 (UTC)Charles taines de ces minorités, et la situation sociale, psychologique qui en découle dans la classe et au dehors, et les non-résultats scolaires " est une des pratiques les moins difficiles à combattre, selon Mme Reygner. «Nous nous étions tous refusé à la création de classes d'initiation à plein temps, groupant tous les primo-arrivants, qui auraient créé discrimination, ostracisme et ghetto " ... «D'autre part, l'ab sence totale de maÎtres formés à ce tra vail impliquait de répartir la difficulté sur plusieurs - dans l'intérêt des maÎtres comme des enfants - plutôt que de la faire retomber sur les épaules de la dernière suppléante arrivée dans récole ". Vers les années 1970, pourtant, une expérience de ce type avait eu lieu avec l'arrivée de la communauté turque. «Les enfants furent regroupés dans la même classe. Ce ne fut pas un succès: les enfants parlaient toujours le turc entre eux et n 'avaient pas l'occasion d'utiliser leur français naissant. D'un autre côté, leurs camarades français, dans la cour de ré création. les regardaient comme au zoo ou bien les ignoraient ". Devant cette expérience peu concluante, les enseignants en sont arrivés à modifier leur conception pédagogique. La devise devient : tout faire pour que les enfants se côtoient, se découvrent. Tout faire pour que «les uns et les autres s'habituent à se voir, à vivre et à travailler ensemble " pour que «des relations sociales puissent naÎtre'" . En un mot favoriser les échanges. Alors, les enfants sont mélangés dans les classes. Les enseignants ont ainsi pu constater d'eux-mêmes que la présence de nombreux immigrés n'entraîne pas forcément des retards scolaires pour l 'ensemble des élèves. Plusieurs études effectuées notamment à Aubervilliers, prouvent que cette idée doit être, en effet, nuancée. A Chalette, on part sur d'autres bases : «L'école se doit de mettre l'enfant étranger, si souvent en situation d'échec scolaire à cause de son peu de maÎtrise de notre langue, en situation de réussite dans le maximum d'autres domaines: sports, jeux, activités manuelles ou artistiques ". seule école ouverte le di e A Chalette, toute la population se sent cencernée. Le problème de communication ne touche d'ailleurs pas que les enfants. Ne pouvant, faute de moyens, organiser des cours «d'enseignement intégré " l'école accueille le soir et le dimanche, des cours de langues étrangères ouverts aux enfants immigrés, mais aussi à leurs camarades français et aux adultes. Cette politique correspond à un désir de la population et des élus. «Une bonne participation scolaire, une attitude fraternelle entre les enfants divers de nodroit et liberté. n0398 • février 1981 tre ville - puis entre les adultes - ne peuvent être atteintes que si récole est le lieu (et le lien), If"" fédérateur ", 1'« unificateur " ; là où on se comprend, où on agit ensemble, on finit par s 'apprécier et s'aimer ". « Nous voulons donner à tous les mêmes possibilités d'épanouissement, les mêmes possibilités de prendre conscience de leur rôle d'homme, de femmes, de citoyens, de travailleurs ": la cause des roblèmes L'asphyxie des communes par l'augmentation de leurs charges, la diminution de la part de l 'Etat dans la réalisation d'équipements arrivent à freiner l'action entreprise par la municipalité de Chalette qui supporte seule l'entretien des locaux, leur chauffage, l 'achat de matériel pédagogique ... Alors, à Chalette, parallèlement à l'action entreprise dans les écoles, la municipalité se tourne vers les pouvoirs publics et demande :« Une juste participation des entreprises, une meilleure répartition entre les villes, une prise en charge totale par l'Etat des constructions scolaires ». M,G. N.B. Les citations de cet article sont extraites d'un article de Gabrielle Reygner paru dans « L'Information Municipale » mars 1980. 13 CharlesIesimmigrésdans la cité17 mai 2011 à 15:13 (UTC)17 mai 2011 à 15:13 (UTC)Charles 17 mai 2011 à 15:13 (UTC) loiret : le royaume du en écoutant la-id Quelques blocs de béton plantés dans le bitume, encerclés par de grands axes routiers, éloignés de la ville, près d'un supermarché et de la zone industrielle: c'est le quartier des Salmoneries à Saint-Jeande- la-Ruelle (Loiret). Pour ceux qui ne sont pas d'ici, on appelle cet endroit « la zone », avec tous le mépris que ce mot comporte. Ayant appris que j'allais là-bas, on me prévient: « T'es dingue, ne va pas làbas le soir, c'est plein de rabouins .. , »Trop tard, ma décision est prise. De toùte façon, je suis venu pour ce quartier où la population compte 38 % d'immigrés et où les gens, au-delà de leur nationalité s'appé'llent eux-mêmes: « Les Salmons », Au premier coup d'oeil. le quartier des Salmoneries. là où Laïd a vécu. donne l'apparence d'une construction pas très récente, Achevé en 1969 pour reloger les «locataires " de la «cité des Groues ". les Salmoneries sont une réalisation de l 'Office municipal d'H,LM, d·Orléans. Les jeunes du quartier des Salmoneries - Français et Immigrés - se serrent les coudes (I;,"s la mi·sère, 14 quart-monde Avec l'île de Corse. sur la commune de Saint-Jean-le-Blanc. la cité des Groues n·avait. à I·origine. qu'un caractère provisoire
- abriter le quart-monde. loin des
yeux des bons et honnêtes citoyens. Cette cité d'urgence avait bien des points communs avec un bidonville. avant de se transformer en cité «en dur ». Peuplé par plusieurs centaines de familles. ce village dans la ville accueillait un nombre important d'immigrés et de voyageurs. cités de transit et cités dortoi rs En 1968. les premières familles commencent à arriver vers les Salmoneries, venues des Groues et des quartiers dont le seul fait de prononcer le nom fait couler la sueur dans plus d'un dos. Dès le départ, les bruits les plus fous circulent à Orléans sur la population des Salmoneries : les pauvres parmi les plus pauvres. «Je me souviens, racontait Laïd à notre confrère La Tribune d'Orléans, que l'ancien maire venait dans le quartier ... pour vérifier la hauteur du gazon sur le stade, " Cette répartition de la population est communeà toutes les localités de l'agglomération orléanaise où c'est l 'office H.LM. d'Orléans qui a, jusque récemment, contrôlé la construction de logements sociaux. C'est seulement dans les années 1950 que furent construites à Orléans-même des habitations à loyers modérés, mais si peu ... Entre 1955 et 1970, l 'Office municipal a mis en location environ 350 logements par an. De 1970 à 1979, ce chiffre est tombé à 180, soit presque deux fois moins. le tournant de 1971 La direction politique des communes voisines d'Orléans a considérablement changé lors des élections municipales de 1971 . Depuis cette époque. les villes périphériques, vers lesquelles ont été di rigés les ouvriers, sont administrées par des élus socialistes et communistes. C'est le cas de Jaint-Jean-de-Ia -Ruelle. Fleury-les-Aubrais. Saran.... contraire ment à la bonne ville de Jeanne d'Arc qui. fidèle à sa réputation. préfère les représentants du courant majoritaire. Tenant leurs engagements, les nouvelles équipes municipales ont mis en place une politique sociale afin de répon dre aux besoins des familles, notamment en matière de logement. Les années 1970 sont des années fastes pour l'économie orléanaise. La décentralisation proposée par le gouvernement et le patronat trouve un terrain propice dans cette ville de 110000 habitants au carrefour de la Beauce, de la Sologne et du Berry, à une heure de train de la ca- CharlesIesimmigrésdans lacité17 mai 2011 à 15:13 (UTC)17 mai 2011 à 15:13 (UTC)Charles 17 mai 2011 à 15:13 (UTC) pitale et dont l 'industrialisation n'avait pas suivi jusqu'alors l'essor qu'ont connu d'autres villes. De nombreuses entreprises viennent s·installer. apportant dans leurs bagages cadres et machines. La main -d·oeuvre ... « On la trouvera sur place ». L'arrivée du travail amène à son tour son contingent de travailleurs. Français et immigrés. alors ... ça spécule La vie à Orléans est très mouvementée à I·époque. Au coeur de la ville. dans le vieux quartier. la rue de Bourgogne. rue de la «Rumeur ». que certains se plaisent à appeler la rue des Juifs et des Arabes. devient la rue à éviter. Avant. la peur tou chait principalement «le Juif ». accusé d'enlever les femmes pour les envoyer danS les bordels d' istanbui ou de Tanger. Maintenant ce sont les Arabes. avec leurs couteaux. leur musique et leur odeur de mouton ... Bien vite. la municipalité représentant les « vra is »Orléanais. ceux qui ont des ra cines. va remettre un peu d·ordre. Et si on ne peut pas dire qu'elle a froidement chassé la population ouvrière - fran çaise et immigrée - du centre -ville. pour la rejeter dans les villes voisines. on peut néanmoins constater qu'elle n'a rien fa it pour permettre aux gens de rester dans leur quartier. Au contraire. la spéculation foncière et immobilière a imposé des conditions (le revenu) propres à écarter les «indésirables »ayant la prétention d'occuper le vieil Orléans. Aux Salmoneries. certaines familles ne font que passer, le temps nécessaire à quelques économies en vue «d'accéder à la propriété »dans une commune plus reculée. L'Office H. L M. d'Orléans remplace les partants par des familles qui n'ont ni les moyens d'habiter au centre ville ni ceux d'accéder à la propriété : les immigrés. Aujourd'hui, les travaux de rénovation envahissent le vieux quartier d·Orléans. les promoheurs s'installent à la place de ceux qui croyaient encore pouvoir rêver. La rue de Bourgogne est devenue le petit Quartier latin local, alors que, dans la banlieue. s'installent dans des bidonvilles verticaux. les familles ouvrières. Aux Salmoneries, sur les 364 familles. 38 %sont immigrées. principalement des Maghrébins et des Portuguais. la jungle Ignorées. méprisées, les Salmoneries constituaient un point noir sur la carte où. mise à part la police. personne n'osa it s·aventurer. «Les débuts ont été difficiles, racontait Laïd. Entre gamins on se bagarrait, je me suis fait casser la gueule. En discutant, on a réussi à se connaÎtre puis à s ·entendre. » Ceux qui souffrent le plus de ce rejet sont sans doute les jeunes. Pour eux, nés en France. les discriminations dont ils sont victimes ne reposent que sur la bêtise. Les ragots prenant de plus en plus droit et liberté. n0398 • février 1981 Le quartier des Salmoneries est coincé entre deux grands axes routiers, à l'écart de la ville. d'importance, il devient mêmedifficilede trava iller lorsqu'on habite aux Salmoneries. Alors. les quelques familles pouvant encore partir le font. Les commerçants qui donnaient un certain signe de vie disparaissent pour ne laisser qu'une seule boutique. Le quartier. totalement isolé, contraint de se repl ier sur lui-même. se cherche . Une identité propre se dessine où la violence se taille la part du lion. «Notre bande n'est pas organisée, racontait Laïd. Elle est née spontanément ; maintenant elle est devenue une nécessité. Etre en bande, cela apaise. Nous avons de multiples sujets de discussions. de la moto à la femme, en passant par la parapsychologie. Mais surtout, on parle bagarre. On aime ce qui est violent, nous sommes dans une société violente, il est normal qu'on le soit. Le contraire serait étonnant. Mais nous sommes violents surtout dans la discussion ». L'alcool aussi tient sa place. «Beaucoup d'entre nous y tombent. Parce que cela apporte un réconfort, et par goût du record. » Laïd expliquait pou rquoi les problèmes
- la violence, l'alcool. les vols .. . «A
cause du chômage. » Mais le chômage ne comparaît jamais devant les t ribunaux. Les Salmons, oui.« Beaucoup de nous ont des problèmes avec la police et la justice " reconna issa it Laïd. 1 'expulsion de mustapha Ecartés de la cité. dans leurs appartements, les habitants des Salmoneries consommaient leur amertume sans t rop savoir comment se séparer d'une réputa tion sans rapport avec la réalité. De leur côté, les jeunes partageaient leur temps entre un t rava il temporaire. l 'alcool, la bagarre et les filles. Entre eux. les préjugés de race n'existaient pas. On blaguait sur les propos racistes. mais il ne serait venu à l'idée de personne de rejeter un jeune parce que ses parents n'étaient pas d·ici. On est tous logés à la même enseigne. on est des Salmons. Et en attendant des jours meilleurs. on se serre les coudes. L'arrêté d'expulsion contre Mustapha, en février 1978, fut le détonateur de la colère qui habitait les Salmons. Agé de vingt ans. Mustapha n'était sans doute pas un « enfant de choeur ». mais était-il le seul responsable de la situation qui a fait de lui un délinquant? Ce n'est en tout cas pas l'avis du quartier. Derrière la mère de Mustapha. d'un seul élan •. la population a laissé tomber ses querelles pour protester et demander l'annulation de l 'arrêté d·expulsion. Un premier contact autour d'une réalité concrète qui, aujourd'hui encore. habite avec les délaissés des Salmoneries. Pour beaucoup. ce fut l 'occasion de dé- ' couvrir l 'existence de ce quartier. Pour d·autres. le moment était propice pour in sister sur le taux de délinquance relevé dans le quartier, et ainsi augmenter le mépris déjà grand. Malgré les pressions et le mépris. Mustapha est resté en France. Les Salmons ont obtenu une première victoire. Alors qu 'il aurait été facile de se replonger dans le train -train quotidien. la population a profité de cet élan de solidarité dans le quartier pour envisager et proposer des mesures pouvant conduire à de... meilleures conditions de vie. Pour ceux qui n'étaient pas encore persuadés de la nécessité de se regrouper. l 'expulsion de Kaddour Mezziane fut de nature à les convaincre. Agé de 23 ans. Kaddour a été expulsé à sa sortie de prison où il venait de purger une peine d'un an. Sans lu i laisser le temps de passer chez lui. prendre ses af fa ires et préven ir sa famille. Kaddour a été directement condu it de Fresnes à I·aéroport. Que son père ait servi dans l 'armée française de 1942 à 1953 et soit invalide à 80 % des suites de ses blessures de guerre. que Kaddour lui -même soit atteint de troubles cardiaques et qu'il 15 CharlesIesimmigrésdans lacité17 mai 2011 à 15:13 (UTC)17 mai 2011 à 15:13 (UTC)Charles ait besoin d'une surveillance médicale nuer la proportion d'immigrés, mais don- S ncher particulière, n'ont pas empêché cette ex- ner du travail. aux gens et appuyer les repulsion. vendications de ceux qui travaillent, pour ob " Kaddour était un Salmon. Son expul- de meilleurs salaires. C'est aussi amélioes s sion a-t-elle été ressentie par la popula - rer ·le cadre de vie dans ce quartier de l'an tion comme une agression? Toujours est- 2000 où les gens vivent à l'heure du s(è - il que depuis, rien n'est plus pateil. cie dernier. Réouvrir le «foyer »etvouloirenfaire le lieu de rencontre de tous, dans le climat de violence qui régnait, est apparu comme la solution à l'errance des jeunes. Loin de les calmer, le foyer se transforma en un repère où certains aprèsmidi, le week-end en particulier, plus d'une centaine de jeunes venaient tuer le temps. De temps en temps une bagarre éclatait, pouvait-il en être autrement? Jusqu'au jour où, pour des raisons que seuls les jeunes pourraient expliquer, ils ont tout cassé dans ce foyer. Les mêmes qui, quelques jours plus tôt, avaient adopté une conduite digne devant les policiers, pendant la manifestation de sou tien à Mustapha, ont-ils voulu se venger d'une société où la vie n'est pas facile, surtout quand on n'a pas le sou et qu 'en plus on porte sur son visage la marquedu sud de la Méditerranée? Les proportions prises par cette manifestation de colère ont mis l'administration municipale et les Pouvoirs publics devant leurs responsabilités. Jean-Pierre Perrin, un ancien animateur de M.J.C., récemment licencié par la municipalité d'Orléans, est appelé à Saint-Jean-de-la- Ruelle pour travailler sur le quartier des Salmoneries. Il va mettre son expérience au service de la population et essayer, avec eux, de trouver une solution. Ses premières constatations sont assez simples et auraient sauté aux yeux de «n'importe qui ». Mais «n'importe qui » n'était encore jamais venu ici! Il constate qu'une vie sociale existe dans le quartier. Les femmes, par exemple, se retrouvent et discutent à la «halte » en venant, matin et soir, accompagner et rechercher leurs enfants. Que la violence des jeunes est l'expression de leur colère face aux conditions de vie qui leurs sont réservées, et de leur désoeuvrement. Mais si dans d'autres quartiers on peut imposer des structures, manipuler les gens, ce n'est pas le cas aux Salmoneries. Pour Jean- Pierre Perrin, comme pour les élus, ce sont avant tout les conditions de vie de la population qui dégradent le quartier et non pas la présence de 38 % d'immigrés, comme une certaine propagande tendrait à le faire croire . Non, ce qu'il faut faire pour changer l'image des Salmoneries, ce n'est pas dimi- 16 « habitation e C'est autour de ces deux axes que l'équipe de Jean- Pierre Perrin va se mettre à l'oeuvre pour briser les murs du ghetto social des Salmoneries. Une «Amicale des Locataires » se crée dans la cité. Important, dit Jean-Pierre Perrin, pour faciliter les contacts entre notre équipe d'animateurs et d'éducateurs avec les parents. Des contacts sont pris aussi avec les jeunes. Pour cela, il faut voir le personnage clef: Laïd, celui que tous respectent. Laïd savait parler et analysait lucidement les évènements du quartier. Lorsqu 'il prenait la parole, les autres l'écoutaient et se retrouvaient dans ses propos. Même s'il savait se servir de ses poings, Laïd était ouvert à toute discussion. Par ses contacts, Jean- Pierre Perrin a su saisir la psychologie du quartier. En prenant garde de ne pas s'imposer, il a acquis la confiance de la population, indispensable pour entreprendre quoi que ce soit. Un beau jour, Jean-Pierre Perrin et les jeunes, ont pris la décision de reconstruire le foyer. Les travaux n'ont pas été confiés à des entreprises, non, ce sont les jeunes, ceux-là mêmes qui l'avaient détruit, qui l'on reconstruit. Aujourd'hui; le foyer est ouvert, les gens yviennent, c'est devenu leur foyer. Et bien que personne ne veuille se souvenir du «casse », · on sent que la rénovation a constitué un pas décisif dans l'action entreprise pour sauver le quartier et sa population. Il est possible de faire quelque chose . RENOVATioN AUGMENT AriON - Elaboré en 1978, le plan H.V.S. (Habitation - Vie sociale) s'attache à modifier d'une manière globale l'ensemble des conditions de vie et d'une manière précise, propose des actions dans des domaines particuliers. Globalement, c'est la réhabilitation du bâti (extérieur et intérieur) et de la vie sociale (rendre les gens responsables, développer la vie associative, faire participer la population aux décisions, développer les lieux d'accueil et de loisir). Parmi les problèmes examinés plus précisément, vient celui de l'enseignement. Pour les éducateurs et les animateurs du quartier, cette question se résume à «un problème de communication ». C'est dans ce sens qu 'un poste a été créé pour initier les nouveaux arrivés à la langue française . D'un autre côté, une place importante est réservée à la formation permanente, organisée en collaboration avec les services de l'Education nationale. On voit déjà que les besoins exprimés par la population touchent à l 'emploi . Le plan H.v.S. propose d'autres actions pour pallier, momentanément, hélas! au problème du chômage. En ayant le tr:ple souci : faire prendre conscience des contraintes du travail, faire reprendre confiance aux gens et leur donner des notions de gestion, le plan H. V.S. prévoit l'organisation de stages de formation et de petits chantiers dans le but d'occuper les plus défavorisés du quartier et de leur procurer quelques re venus. Des mesures spécifiques ont été prises à l'intention des femmes: leur donner une formation d'animatrices pour aider à l'éveil des enfants, les intégrer à l'élaboration des projets. Quand on connaît le rapport homme-femme chez les Maghrébins (et pas que chez eux)de cette couche Les « Salmons » ont pris leur avenir en main . Ou; V 1 NON ~- - ----- -.l ----- CharlesIesimmigrésdans lacité17 mai 2011 à 15:13 (UTC)17 mai 2011 à 15:13 (UTC)Charles sociale, on a tout de suite une idée de la volonté présente chez chacun pour sortir d'un ghetto social et culture l. des r alisatlons concrètes En deux ans, le plan H.V.S. a convaincu tous les locataires de la cité des Salmoneries. Le mouvement de solidarité engendré par la menace d'expulsion de Mustapha a transformé les rapports entre les gens, a permis à chacun de mieuxconnaÎtre son voisin, de réaliser ensemble la vie du'quartier, sans distinction. Un chantier s'est ouvert, a'iec les jeunes, pour implanter des espaces verts et des aires de jeux pour les petits, dans le quartier. Des stages regroupent régulièrement des familles pour quelques jours, voire quelques semaines dans le but de développer leurs connaissances. Tout doucement, il est vrai, mais résolument, le quartier se transforme. A tel point qu'un habitant du quartier, pas tout jeune, n'hésite pas à dire :« /lya quelques mois, on réclamait un commissariat pour mater tous ces jeunes. Aujourd'hui, on est prêt à faire une manif pour ne pas en avoir. » Le foyer fonctionne. Son organisation est différente, ce n'est plus un lieu de rassemblement, mais un lieu de rencontre où il est possible de réaliser certains de ses désirs. Plusieurs ateliers fonctionnent, regroupant un nombre variable de jeunes. Les activités sont décentralisées et animées par une véritable équipe. Et puis, une des grandes réussites: la réinsertion des « taulards ». Un groupe organise des stages de préparation au permis poids lourds. Ça marche. 1 mière, cadeaux. , paix « Lumière, cadeaux, paix » est le nom donné à l'action organisée par les gens du quartier pour le soir de Noël. Ce jour-là, la décision avait été prise d'offrir des cadeaux aux cinq plus jeunes et aux cinq plus vieux du quartier. Chacun a eu son cadeau. Mais ce n'est pas tout, à minuit chacun devait mettre une bougie allumée à sa fenêtre ... « On est Nork (1) de mettre ça à la fenêtre, a dit un habitant à sa femme, avant d'ajouter, mais on le met quand même. » Même si les gens ont trouvé l'idée un peu folle, toutes les fenêtres étaient ornées d'une bougie. Là-bas, aux Salmoneries, cela reste un geste inoubliable. Pour certains, cela a sans doute été un des plus beaux Noëls. Aux Salmoneries, l'atmosphère redevient vivable. Mais on ne se fait pas d'illusions, ·l'action entreprise est un platrâge et n'aura pas beaucoup d'effet sur le problème de fond : la misère, le chômage, la concentration des plus pauvres dans les communes de gauche. Le plan H.V.S. sera probablement un moyen de prendre conscience des solutions indispensables à une plus grande échelle. l'avenir, c'est no s « Les Pouvoirs publics s'imaginent que nous manquons d'esprit de réflexion. On est capable de s'analyser. C'est notre génération à nous qui fait l'avenir de cette commune. » Ainsi parlait Laïd, depuis son quartier maudit. Je repars sans avoir rencontré Laïd. Dommage ... Sur la route qui me ramène à la capitale, je regarde chaque arbre, chaque fossé en me demandant contre lequel la voiture de Laïd s'est enfoncée. Oui. Laïd est mort, quelques jours après avoir trouvé du travail près de Paris ... Un travail dur, comme celui d'un immigré. Que s'est-il passé ce soir-là? Harassé par le travail, s'est-il endormi? Un phare éblouissant? Une minute d'inattention? En tout cas, il est parti ... il n'avait que 19 ans. Mario GRANELLI (1) En argot : fou, con .. . (nous ne garantissons pas l'orthographe). En attendant des iours meilleurs, les « Salmons » font le maximum pour améliorer leurs conditions de vie. Ils ont encore beaucoup à faire. droit et liberté. n0398 • février 1981 17 o o f • point chaud • tribunal russell . l'amérique indienne accuse de notre envoyé spécial à rotterdam Cela faisait plus de trois ans que les résolutions de la Conférence Internationale des Organisations Non-Gouvernementales sur la discrimination à l'égard des populations indigènes des Amériques qui s'était tenue aux Nations Unies à Genève en septembre 1977, dormaient dans les tiroirs du Secrétariat Général de l'O.N.U. à New York. Le 4e Tribunal Russell qui s'est tenu du 23 au 30 novembre 1980 à Rotterdam venait donc à point pour relancer la lutte pour les Droits des Indiens des Amériques et contre l'ethnocide dont ils sont victimes. Depuis Genève, la situation ne s'est pas améliorée, bien au contraire. Assassinats massifs de populations, répression, acculturation en vue de l' (( assimilation ", vols des terres ancestrales, pillage des ressources naturelles des territoires 'indiens, pollutions de toutes sortes, destruction du cadre de vie, sous-développement, chômage, maladies, les Blancs continuent leur entreprise de colonialisme interne lié «aux nécessités du marché mondial et des centres transnatio naux du pouvoir ". Le mépris raciste auquel se heurtent les Indiens a été bien illustré par le cas du Cacique Mario Juruna, chef d'une tribu Chavante, auquel le 49 Tribunal Russell avait décidé de confier la présidence d'honneur de cette session. La FUNAI Pour le gouvernement brésilien, Mario Juruna n'est pas un homme. 18 (Fondation Nationale des Indiens), orga nisme de tutelle des Indiens brésiliens, ne l 'avait pas autorisé à faire le voyage de Rotterdam . En effet, le gouvernement brési lien refuse aux Indiens le statut de citoyen adulte et déjà, en 1977, les In diens contactés par les organisateurs de la conférence de Genève n 'avaient pu se rendre en Europe. Cette fois, Mario Ju runa put finalement venir à Rotterda'm à la veille de la dernière séance où il prononça un discours émouvant. Douze cas exemplaires, sur les quarante deux qui lui avaient été soumis, fu rent examinés par le Tribunal. Pour la première fois, les Montagnais du Québec, les Campas du Pérou, les Yanonami du Brésil avaient traversé l 'Atlantique pour demander «aide et assistance ". Les représentants du CRIC de Colombie témoignèrent le visage entière ment voilé, tant la répression est sauvage dans ce pays. Les autres, qu'on avait déjà entendus à Genève en 1977, et qui ont poursuivi depuis une lutte tenace dans leurs pays et devant l'opinion internationale étaient là à nouveau. Les Sioux du Dakota sont victimes dans les Black Hills de la pollution provoquée par l 'exploitation des mines d'uranium. Les Navajos sont aussi menacés par les dépôts de déchets radio-actifs. Les Hopis se rebellent contre les conseils tribaux qui leur ont été imposés par 1'« Indian Reorganisation Act » de 1934 qui a confié leur destin à des Indiens circonvenus à la solde du gouvernement américain. Au Mexique, l'armée a décimé récemment les villages indiens des Chiapas. Au Guatemala, les massacres d'Indiens se succèdent. Au Pérou, les Campas sont menacés par les projets routiers et les usines hydro-électriques. Au Brésil , les Nambiquara voient leur réserve coupée en deux par une route, au mépris des accords conclus. Sur le Rio Negro, 18 000 Indiens dénoncent les activités d'une mission catholique qui catéchise et s'emploie à désintégrer les structures sociales, économiques et politiques des In diens tout en les soumettant à une exploitation forcenée, en les expropriant illégalement et en les privant de soins médicaux. Au Chili, les Mapuches sont menacés d'extinction par le régime de Pinochet. « Nous sommes en présence d'une tragédie et d'une merveille ». Ainsi commence la résolution finale du 4e Tribunal Russell. «A l'inverse de ce qui est advenu en d'autres parties du monde, et dans des circonstances similaires, divers peuples indiens des Amériques ont survécu, gardé et développé leur identité culturelie
- il en a été ainsi malgré les multiples
procédures de destruction dont ils furent victimes. Ceux qui supposaient que les In diens allaient disparaÎtre de la surface de la terre assistent aujourd'hui au miracle de leur multiplication et à la persistance de leur culture. Nous pouvons en être sûrs, il y aura dans les Amériques de plus en plus d'Indiens et leur visage ne s'effacera jamais ». Robert PAC 2 millions et demi de gens proches du protestantisme d'aprè's un sondage de l'IFOP ... Vous êtes attiré par: • la liberté d'esprit du protestantisme • une expression sans contraintes de la foi • une action inscrite dans le quotidien ne restez pas seul! ABONNEZVOUS A: Réforme hebdomadaire protestant d'information générale 3 MOIS POUR 40 FRANCS Abonnement - découverte à retourner Il REFORME 53-55, av. du Maine 75014 Paris nom adresse. ville .. , code postal Joignez /Ii ce bulletin d'abonnement un chèque bancaire, ou un chèque postal (CCP Réforme: 4306-31 H Paria) : M PIERMONT PRt1T A PORTER FJjMININ 121, RUE DE TURENNE 75003 PARIS T~L~PHONE: 881 69-41 droit et liberté. n0398 • février 1981 migrants: discriminations dans le logement ... Les prises de position de différentes municipalités de la banlieue parisienne continuent de susciter de nombreuses réactions. Après les déclarations du maire d'Ivry en octobre et ,'intervention de militants communistes contre le foyer de Vitry en décembre, deux autres municipalités, Nanterre et Saint-Denis, ont pris des dispositions concernant le logement des familles « allogènes » . Dans le même temps, la municipalité d'Ivry prenait des dispositions quant à la participation des enfants de parents étrangers dans les colonies de vacances de la ville. Dans une lettre du 30 septembre 1980,Ie président de l'O.P.H.L.M. de Nanterre écrit au directeur du Comité paritaire des organismes sociaux: «Je suis au regret de devoir vous rappeler que notre organisme se voit contraint de limiter le relogement des personnes originaires des territoires d'Outre-Mer. En effet, leur concentration dans nos immeubles provoque de nombreux problèmes à différents niveaux ». Les problèmes invoqués sont des « détériorations fréquentes des appartements » et aussi. vis-à-vis des locataires •... «façon de vivre des Antillais: rassemblements fréquents et tardifs, bruits de voix, musique forte ». A Saint-Denis, une lettre du président de l'Office, M. Soucheyre, motive son refus de loger un ressortissant des D.O.M. par .Ia saturation dans notre patrimoine, des réservations en faveur des familles étrangères et de celles originaires des Territoires et Domaines d'Outre-Mer •. Le Mrap a aussitôt rendu public le communiqué suivant .: Le Mrap a pris connaissance, tuations. Dès·'ors que le problème avec une vive préoccupation, de se trouve posé en termes d'opposideux lettres publiées dans la tions entre les victimes selon leur presse, par lesquelles les prési- lieu de naissance, le risque appadents des offices d'HLM de Nan- raÎt de généralisations inacceptaterre et Saint-Denis refusent le 10- bles et d'inquiétantes discriminagement d'originaires des .DOM-· tions, portant atteinte aux droits et TOM. à la dignité des personnes et des Certes, la ségrégation sociale et communautés en cause. ethnique engendre dans les locali- De telles divisions constituent tés ou les quartiers populaires de un piège redoutable tendu aux réelles difficultés et des incompré- forces démocratiques. Rien ne doit hensions entre groupes également être fait qui puisse les attiser. C'est défavorisés ; elle témoigne du cloi- sur des bases mobilisatrices pour sonnement inhumain, du racisme tous, sans distinctions d'origines, quotidien dont souffre notre so- contre les vrais responsables des ciété, d'autant plus que la crise ag- iniquités actuelles, qu'il faut mener grave les tensions et l'on ne sau- et amplifier les luttes pour des 10- rait s'y résigner. gements de qualité en nombre suf- Cependant, il çonvient de s'in- fisant et de meilleures conditions terroger sur les moyens à mettre de vie. en oeuvre pour remédier à ces si- Le 17 janvier 1981. ... et quota dans les services sociaux A Ivry. une lettre de Mme Annie Marchand. adjoint au maire. chargée de la jeunesse. écrit aux familles: Des mesures concrètes pour limiter et faire reculer le poids de l'immigration ont été prises par la municipalité.f. .. ;. En ce qui concerne les centres de vacances, un meilleur équilibre sera réalisé par l'application d'un quota de 15% de jeunes dont les parents sont de nationalités étrangères dans les différents séjours -. Cette prise de position a entraîné également la réaction du Mrap qui a déclaré: Ayant appris. que la municipalité d'Ivry a.décidé d'établir un quota de 15% dans les colonies de vacances de la commune à l'encontre des enfants de parent~ étrangers, le Mouvement contre Ve Racisme et pour l'Amitié entre les Peuples (Mrap) condamne une telle mesure, qu'il juge discriminatoire; elle ne peut qu'avoir pour effet de diviser les communautés·et de priver de leurs droits de nombreux enfants,. dont beaucoup d'ailleurs sont nés en France. Il rappelle que la lutte contre la politique raciste du gouvernement et du patronat qui développent une ségrégation sociale et ethnique dans le logement, ne doit, en aucun cas, se retourner contre ceux qui en sont victimes. Le MrllP estime que la solution aux réels problèmes posés aux municipalités concernées, passe par l'action commune des Français et des immigrés pour obtenir les moyens indispensables à la satisfaction des besoins sociaux de toute la population. Le 30 janvier 1981. 19 • au fil des jours • au fil des jours • au fil des jours • au fil la resu rrectio e la f.a n. Bien que dissoute, la F.A.N.E. fait toujours parler d'elle. Outre les attentats revendiqués par le groupe néo-nazi, différentes déci sions de justice sont intervenues au cours de ces derniers mois. Le 22 décembre, Marc Fredricksen a été inculpé par M. JeanClaude Thin, juge d'instruction à la Cour de Sûreté de l'Etat pour « reconstitution de ligue dissoute -, et placé sous contrôle judiciaire avec interdiction de quitter le territoire français . Le même jour, M. Claude Gsellier, juge d'instruction au tribunal d'instance de Paris, a inculpé le même Fredricksen pour «apologie de crimes de guerre, attentats par explosifs, meurtres, diffamations et injures sociales, provocation à la haine raciale » en raison des articles publiés dans les numéros d'octobre, novembre et décembre 1 980 de « Notre Europe ». Ces décisions n'ont pas empêché le führer de la FAN.E. de demander l'asile politique à l'Islande. Début janvier, le gouvernement de 171e faisait connaître son refus de donner asile au fasciste ·français . Le procès en appel du leader de la F.A. N.E. est prévu pour le 4 février. Un des compagnons de Fredricksen a eu lui aussi maille à partir avec la Justice . Il s 'agit de Michel Faci, arrêté le 16 janvier à Fort-deFrance (Martinique) pour vol de chéquier et faux passeport. 9 décembre. po r e liberté pour a t er La Cour d'appel de la 5e circonscription de New-Orleans a décidé au mois de juillet dernier d'accorder à Gary Tyler une seconde audience, donc, probablement, un nouveau jugement. GaryTyleravaitétéarrêtéà l'âge de 16 ans et injustement condamné à mort'sans preuves en 1974, à la suite du décès par balle d'un étudiant blanc appartenant à un commando raciste qui avait attaqué le «school-bus » dans lequel il se trouvait avec d'autres étudiants noirs. Par la suite, le seul témoin à charge admit avoir menti sous la pression de la police. La peine de mort ayant été déclarée «inconstitutionnelle » par la Cour Suprême en 1976, son exécution fut suspendue, puis Gary Tyler comparut à nouveau le 8 mars 1977 devant un tribunal qui commua sa condamnation li mort en travaux forcés à vie, sans possibi lité de libération sur' parole pen- Le professeur Alexandre Minkowski comparaissait devant le Tribunal d'instance du premi€r arrondissement de Paris, à la demande de l'Ordre des Médecins qui lui reproche de ne plus payer ses cotisations depuis 1975. Le professeur Minkowski avait pris cette décision à la suite des déclarations du président du Conseil de l'Ordre (organisation créée sous Pétain), le professeur Lortat-Jacob, qui déclarait à la radio, que les médecins favorables à la libéralisation de l'avortement avaient « des noms pas très catholiques ». Le professeur Minkowski motive son refus par les souffrances qu'il a endurées pendant l'occupation nazie. Face aux déclarations du président de l'Ordre, il a déclaré: «Je me suis senti gravement injurié dans mon honneur de Français et de médecin ». Il a, par ailleurs, demandé au tribunal de se déclarer incompétent, afin que l'affaire soit tranchée par les plus hautes instances judiciaires. Le Tribunal a suivi ces conclusions et renvoyé l'affaire devant le Tri bunal administratif. Le 1 0 décembre. C'est devant le Tribunal de simple police de Paris (affaires de contraventions) que comparaissait un des quinze militants fascistes qui, le 15 juin dernier, mettaient à sac l'exposition sur le Nicaragua et San Salvador, organisée dans le quartier du Marais par l'association «Justice et Paix ». Cette agression avait été revendiquée quelques jours plus tard par le führer Frédricksen, qui déclarait avoir participé à l'expédition. L'avocat de «Justice et Paix », M e Rappaport, s'est étonné de se retrouver à plaider une telle affaire devant un tribunal de simple police. Rappelant les différentes agressions revendiquées par la F.A. N. E., Me Rappaport s'est à nouveau «étonné que la loi anti-casseurs, systémati- 20 saint-c as (suite Le tribunal correctionnel de Valence (Drôme) a condamné le 23 janvier Christian Doublet, troisième adjoint au maire de Saint-Chamas et Paul Géronimi, professeur de karaté, pour «voies de faits et violences » envers de jeunes immigrés d'origine maghrébine. Les faits remontent à septembre dernier, au cours des fêtes votives de Saint-Chamas. l 'équipe Doublet-Géronimi avait pris en chasse une voiture à bord de laquelle se trouvaient des jeunes immigrés de la région . Doublet conduisait pendant que son compère essayait, à l'aide d'une carabine, d'atteindre les occupants de l'autre véhicule. Des impacts de balles ont été relevés sur celui-ci. le tribunal a condamné Doublet à un an de prison ferme et Géronimi à trois ans. Rappelons aussi que cette affaire avait fait beaucoup de bruit à l'époque dans la région . Doublet avait reçu le .soutien de nombreux maires, conseillers généraux et sénateurs qui avaient menacé de s'abstenir aux élections sénatoriales si le maire-adjoint de Saint-Chamas n'était pas relâché. dant les 20 premières annéesde la peine La Cour d'Appel a déclaré que, lors du premier procès de Gary Tyler, le juge avait abusé les jurés (tous blancs) par def inst ructions mensongères. Au cours de cette seconde audience, l'Etat devra prouver que l'avocat de Gary Tyler n'avait élevé aucune objection contre ces manoeuvres du juge. Si l'Etat ne peut le faire, Gary'Tyler serajugéà nouveau. «Pour la première fois, nous sommes sûrs que la Cour décidera de procéder à un nouveau jugement -, a déclaré Jack Peebles, l'a vocat de Gary Tyler. , un proces ur rena t Le 12 janvier dernier, comparaissaient devant la 1 5e Chambre correctionnelle de Paris, deux étudiants en Droit qui avaient brisé les vitrines et provoqué des incendies dans deux librairies «à tendance. juive et gauchiste », selon les termes du troisième prévenu, mineur, jugé séparément. Le Mrap s'était porté partie civile. Procès fort surprenant. quement utilisée contre les manifestants, n'ait pas été retenue dans cette affaire, et que seul un comparse soit poursuivi ». Il a dénoncé le manque de conviction qui anima les enquêteurs, avant de conclure en demandant au tribunal de se déclarer incompétent et de renvoyer cette affaire devant les tribunaux chargés d ' instruire les autres dossiers relatifs à la F.A. N.E. Jugement le 23 janvier. Le Tribunal correctionnel de Nice a condamné Jean-Pierre Chapel (32 ans) à six mois de prison, Charles Pasimo (30 ans) à trois mois, Daniel Bolfech (19 ans) à un mois, Guy Herbomez (20 ans) à deux mois avec sursis, et Olivier Pichot (18 ans) à six mois avec sursis pour avoir été surpris en train de barbouiller les murs de la gare de graffiti antisémites dans la nuit du 5 au 6 octobre dernier. La Cour d'appel de Metz a aggravé la peine infligée à un boucher de la ville qui avait insulté un de ses confrères de confession israélite . Il a été condamné à trois mois de prison avec sursis, 2 000 francs d 'amende et 2000 francs de dommages et intérêts. Le Tribunal correctionnel de Paris a condamné Jean-Pierre' Bataille, inspecteur aux Renseignements Régionaux à deux ans de prison dont neuf mois fermes pour 1 vol et vi:Jlation du secret professionnel ». J .P. Bataille fournissait des renseignements à un militant de l'extrême droite: Pierre Bugny. «C'était une monnaie d'échange », dira-t-il au procès, «Pierre Bugny me fournissait des informations utiles sur l'extrême gauche. Je lui en donnais d'autres. C'est une pratique courante chez nous. On n 'a rien sans rien .. . ». Le contenu du « fichier bleu » , qu'il avait reçu du militant fasciste n'a pas été communiqué, ni au public, ni aux journalistes. • au fil des jours • au fil des jours • au fil des jours • au fil Surprenant pour les chefs d'incu lpation retenus, qui portaient en correctionnelle une affaire criminelle ... Surprenant pour l 'acharnement à vouloir gommer tout caractère raciste aux motivations des prévenus. Et pourtant, le mineur n'avaitil pas reconnu que ses amis et lui même «militaient dans un mouvement d'extrême droite à caractère raciste » ? Et pour'ant, les policiers avaient trouvé dans le portefeuille d'un des autres inculpés une cartelette ornée d'une croix gammée avec ces inscriptions : «Les Juifs sont notre malheur. Hei! Hitler 1 Je souhaite un bon anniversaire à notre camarade Radius. Nous serons tristes, le 30 avril, ne l'oublions pas » (jour de la mort d'Hitler, comme le découvrira le substitut). Surprenant et même scandaleux pour la façon dont s'est passée l'instruction. En effet, les trois prévenus fai saient partie d'une association nommée «Les cadets de la mer ». Or, malgré la commission rogatoire lancée par le juge d'instruction, qu'a-t -on fa it? On a simplement interrogé les membres du bureau de cette association qui ont plaidé la respectabilité et l'honorabilité .. . D'ailleurs, n'ont-ils pas exclu aussitôt les trois inculpés? Et pourtant, les «Cadets de la mer» n'initie nt-ils pas les jeunes (12-19 ans) aux sports de combat? Le siège de l'association n 'est-il pas aussi celui du Para -Club Jan Roth? Et ne trouve-t -on pas dans leur dernier bulletin, «Cadet », une publicité (entre autres) pour « Le livre des armes » avec cette citation: «L'arme n 'est pas un objet inanimé dépourvu de sens, mais l' instrument privilégié de l'histoire », sans parler de l 'éditorial intitulé «Dissidence » qui, à mots couverts, rappelle tous les thèmes de l'extrême- droite? Enfin et surtout à cause du réquisitoire du substitut Perin qui se présenta plutôt comme une défense des prévenus, décrits comme « francs, loyaux et courageux, intelligents et cultivés, scandalisés par les théories défendues par certains éléments néfastes ... » et qui « avec la fougue de la jeunesse, ont exécuté des entreprises qu'ils regrettent sincèrement » avec « certes des moyens critiquables ... -. Quant à la cartelette, ce n'était pour lui «qu'une plaisanterie -. Une seule question reste posée : y a-t-il une volonté politique de lutter contre le néo-nazisme? On notera que le tribunal a fait preuve de plus de sévérité que le procès lui-même pouvait le laisser supposer: Luc Radius, vingt ans, a été condamné à 24 mois d'emprisonnement dont dix avec sursis et Fernand Pillonel, vingt-et-un an, à trois ans de la même peine dont deux avec sursis. M.N. u J f archevêque de paris Monseigneur Jean-Marie Lustiger, 54 ans, vient d'être nommé 13ge archevêque de Paris ; il succède au cardinal Marty. Né en 1926 à Paris, de parents polonais, Jean-Marie Lustiger est un immigré de la deuxième génération. De religion juive, il se convertit au catholicisme à l'âge de 14 ans, et fut ordonné prêtre à 28 ans. Sa mère mourut en déportation à Auschwitz en 1943. Jean-Marie Lustiger avait succédé à Monseigneur Guy-Marie Riobé, membre du comité d'honneur du Mrap, à l'évêché d'Orléans en 1979. Peu après l'attentat de la rue Copernic, il avait déclaré dans une inttentats, agressions, rofanations Des récentes statistiques du ministère de l'Intérieur mettent en évidence une recrudescence des attentats en France. Alors qu'en 1973 on recensait 139 attentats, ce chiffre est passé à 282 en 1974,499 en 1975, 487 en 1976, 561 en 1977, 637 en 1978 et 596 en 1979. Les chi!fres définitifs de l'année 1980 n'ont pas encore été communiqués, mais on peut déjà présager que le nombre d'attentats en 1980 dépassera de loin celui de 1979 et même celui de 1978. Les attentats «politiques » représentaient, en 1973, 79 des 139 attentats, soit 56 %. En 1974 et 1975, ils représentaient 64 % et 74 %. Depuis cette année-là, le nombre de ces attentats se situe, en moyenne, aux alentours de 400 par an, ce qui représenterait pour 1976 : 82 %, 1977 : 71 %, 1978 : 62 % et pour 1979 : 67 %. Les mêmes statistiques font état d'une légère diminution des attentats par explosifs dans la région parisienne pour l'année 1980 (119 contre 104), mais de nombreux attentats n'ont pas encore été « répertoriés » . En voici quelques-uns, récents : 13 novembre : Attentat contre le foyer des travailleurs immigrés de la rue du Chevaleret à Paris. 2-3 janvier : A ttentat contre le siège de la section du XIIe arrondissement de Paris du P.C.F. C'est la troisième fois en six mois que ce local est visé. Un incendie d'origine criminelle a été allumé dans le temple protestant d'Ecully dans la banlieue lyonnaise. Un attentat a provoqué d'importants dégâts au 24 rue St-Lazare à Paris. Cette explosion visait Roland Krivine, le frère du candidat de la l.C.R. à la présidence de la République, qui habite l'immeuble voisin . Le lendemain, R. Krivine recevait la lettre sUlvante: « Hier soir, 12/ 1 à 22h 15, nous avons trouvé la porte de votre immeuble fermée alors nous avons déposé notre colis chez Bloch juste à côté. Nous reviendrons 1 Tuons A. Krivine 1» signé «Cercle A. Hitler ». U!" commando se faisant appeler « Groupe Charles Martel » a attaqué le Cinéma « Saint Séverin - au Quartier Latin à Paris qui projetait le film «La Bataille d'Alger ». Du côté des agressions, on peut noter : 23 décembre : Un policier parisien, M . Guy François, 28 ans, a injurié et sérieuse~ e.nt blessé au visage et au thorax, à l 'aide d'un couteau, un jeune TuniSien venu déclarer la perte de son passeport au commissariat de la ga.re Mo':!tparnasse à Paris. Giflé à plusieurs reprises, le jeune homme, ~I~ Sgahler: fut contrai,:!t de se déshabiller et fut menacé de viol. Le poliCier a été Inculpé de violence avec préméditation et placé sous mandat de dépôt à la prison de Fleury-Mérogis. 24 décembre : Deux jeunes Marocains de 19 et 14 ans ont été sauvagement agresdroit et liberté. n0398 • février 1981 sés par les « videurs » de la patinoire de Lille (Nord). Le plus âgé a dû être hospitalisé. Le direct~ur ~~ l'école O.R.T. de Strasbourg, M. Loève, a été agressé par quatre individus au cri de « C'est Noël aujourd'huI; mort aux juifs ». M . Loève a dû être hospitalisé. Quant aux profanations, attaques nocturnes de bâtiments ... elles deviennent presque quotidiennes. 19-20 décembre : Attaq~e contre la Maison des Jeunes et de la Culture Guy Mocquet à BonneUIl-sur-Marne. Le directeur de l'établissement découvre dans le~ locaux fractu~és : 19 autocollants placardés sur les murs qui portaient I.e texte sUIvant: «Pour une France digne et respectée, pour les Français d'abord» et « 1 million et demi de chômeurs, c'est 1 million et demi d'immigrés de trop, la France et les Français d'abord ». Ces autocollants portaient la signature du « Comité Le Pen -. Des inscriptions ont, d'autre part, été peintes sur les murs, signées « F.N.J. ». Des affiches du candidat fasciste à l'élection présidentielle ont été collées sur les murs extérieurs du bâtim,:nt. Un ~émoin a aperçu une quinzaine de personnes collant les memes affiches, roulant à bord de véhicules immatriculés dans les Yvelines (78). 2-3 janvier: Une :;alle de réunion de l'église évangélique (protestante), dans le 3e arrondissement de Lyon, a été saccagée par un groupe qui n'a pas revendiqué son opération. 9-10 janvier : . Des to,:"be~ ont été profanées, des croix gammées et des inscriptions nazies signées F.A.N.E. ont été peintes dans le cimetière juif de R.osny-sous-Bois (Seine-St-Denis). Quelques jours plus tard, le 14, cinq cents personnes manifestaient pour protester contre cette agression fasciste. 11 janvier : Des inscriptions racistes et nazies ont été peintes sur les murs en différents endroits de la ville de Clichy (Seine-St-Denis). 14-15 janvier : Des nazi lions tracent des inscriptions racistes et nazies dans la cage d'esca!ierd'un immeuble de Villeurbanne (Rhône) etsur les portes des locataires portant un nom à consonance israélite. 15-16 janvier : Les murs de Martigues (Bouches du Rhône) sont recouverts de croix gammées. 16 janvier: L~ rue Lévis, dans le XVIIe arrondissement de Paris, est couverte de croIx gammées, d'inscriptions racistes et nazies signées G.U.D. 21 • au fil des jours • au fil des jours • au fil des jours • au fil ter\liew au «Nouvel Observateur - : «L'attitude des chrétiens à l'égard des Juifs sera le révélateur de l'attitude des chrétiens à l'égard du Christ. Ouand le peuple juif est visé, le chrétien est atteint . • « Je suis né juif et je le resterai " a-t-il encore affirmé après sa récente désignation. trésorier de la f.a.n.e. vitriolé Jeudi 29 janvier, vers 8 h 30, quatre hommes ont agressé à Courbevoie, Michel Caignet, 26 ans, étudiant, ancien trésorier du groupe nazi F.A.N.E. L'un des quatre agresseurs a lancé sur lui le contenu d'une bouteille de vitriol. Michel Caignet a dû être transporté dans un état grave à l'hôpital , brûlé au visage et à la main gauche. L'enquête conduite par le commissaire Sirurget de la 7e brigade territoriale a déjà porté ses fruits. L'identification du véhicule a conduit les enquêteurs au domicile d'un homme chez lequel les policiers ont découvert des documents du « Front Antiraciste - et du « Front des Etudiants Juifs -, ainsi qu'une fiche de renseignements sur Michel Caignet. Dans un communiqué, le Mrap exprime «son total désaccord avec cette forme d'action qui relève des méthodes mêmes des groupes racistes et fascistes • ... «Pour combattre ces groupes, le Mrap invite l'opinion à se mobiliser en vue d'exiger leur démantèlement et leur mise hors d'état de nuire par les Pouvoirs publics. » . Le Mrap conclut en souhaitant que les auteurs de tous les attentats soient démasqués avec la même rapidité. ministres désavoués Moussa Konaté, restera en France. Ainsi en a décidé le Conseil d'Etat, le 4 février 1981. L'affaire remonte au 16 avril 1976. Ce matin-là, Moussa Konaté' est arrêté en compagnie de quinze autres locata ires du foyer Sonacotra à Peirefitte (Seine-Saint-Denis). C'est le début de la grève des loyers et toutes les pressions sont bonnes pour la faire cesser. Le ministre de l'Intérieur, M. Poniatowski expulse Moussa le jour même, le qualifiant de « dangereux agitateur » et l'accusant de menacer de mort le gérant du foyer. Bien que M. Buisson, le directeur, ait reconnu la fausseté de ces accusations, le ministre de l'Intérieur maintint sa décision. En juillet 1976, la Commission des expulsions émettait un avis fa- 22 vorable au maintien en France de Moussa. Mais le 21 juillet, le ministre prenait un nouvel arrêté sommant le travailleur malien de quitter le sol français où n est indésirable. Moussa reste en France, soutenu et protégé par ses amis de la C.G.T. et du P.C.F., dont il est membre. Le 8 novembre 1978, le tribunal administratif de Paris déclarait «faux les éléments du dossier Konaté ». Mais rien n'y fit, le 22 août 1980, un nouvel arrêté d'expulsion signé cette fois, par M. Bonnet, est notifié à Moussa Konaté. Cette victoire a été obtenue après une longue lutte à laquelle le Mrap a participé. Elle suit de quelques semaines les décisions du tribunal administratif de Marseille, annulant différentes expulsions, dont celles du jeune Tunisien Youssef Sassi, de l'étudiant marocain Miloudi Wadih et de plusieurs travailleurs sénégalais. • Les universités françaises comptent cette année près de 25 % en moi"s d'étudiants étrangers (7366 contre 1 0850 en septembre 1979). Un des voeux de Mme Saunier Seïté commence à se réaliser. • Un marchand de sommeil a été condamné à trois mille francs d'amende par le tribunal correctionnel de Lyon pour avoir logé des i":lmigrés dans des cabanons de troIs à dix mètres carrés, sans eau 01 électricité. • Jean-Marie Le Pen, candidat du groupuscule fasciste «Front National » à l'élection présidentielre a présenté à la presse un court métrage sur ses combats politiques. L'un des thèmes s'intitule «La France et les Français d'abord ' . Le candidat d'extrême-droite a d'autre part recueilli cent qu~trevingt signatures sur les 500 necessaires au dépôt de sa candidature. • Gadi Algazi, le jeune Israélien dont nous parlions dans le dernier numéro de droit et liberté, a été condamné le 6 janvier à un an de prison par un tribunal militaire israélien. Gadi Algazi refusait de servir dans les territoires occupés. Devant ses juges il déclara refuser une «logique cruelle . et . l'engrenage de l'occupation et de la résistance -. • Le « Bundesturnzeitung », journal de l'. OEsterreichischer Turnerbund », organisation « sportive » autrichienne, a été déclaré publication fasciste par un tribunal de Vienne pour le caractère ouvertement raciste et nationaliste de certains articles. • Deux cents colis de matériel de propagande néo-nazie ont été interceptés lors de leur entrée en R.F.A. au cours de l'année 1980. La majorité des envois provenaient des U.S.A., du Canada et d'Europe occidentale. L'un des colis contenait cinq bustes d'Hitler fabriqués au Canada. • Le ministère de la justice ouest-allemand vient de publier des statistiques faisant état des affaires examinées par les tribunaux contre les nazis d'hier et d'aujourd'hui. 2450 procédures sont en cours contre les personnes suspectées ou inculpées de crimes nazis. Depuis le 8 mai 1945, 86498 personnes ont été poursuivies pour cett raison. 6446 ont été reconnues coupables et condamnées
- 12 à la peine de mort, 156 à
la réclusion à perpétuité, 6 163 à des peines de prison diverses et 114 à des amendes seulement. • Après plus de cinq années de procédure, le tribunal de Dusseldorf examinera le cas des neuf bourreaux de Maïdanek, accusés de complicité dans le meurtre de 250000 personnes. • Se référant au décret-loi de 1939, la préfecture de la Nièvre avait invalidé la décision du Conseil d'administration de la M.J.C. de nommer comme administrateur un jeune Algérien. Les protestations des adhérents d.e la Maison des Jeuns ont condUit le ministère de l'Intérieur à accorder une dérogation en faveur de Rabah Touta. • Pour la première fois en Israël. le drapeau israélien a été hissé à côté du drapeau palestinien. Cet évènement a eu lieu le 12 janvier à l'initiative du« Conseil pour la paix Israël-Palestine., animé par le général israélien Matti Peled. • Le livre « Hitler », de Herbert Walther, publié aux éditions Baudoin, vient d'être interdit à la vente par le ministère de l'Intérieur. L'interdiction de cet ouvrage, Imprimé et écrit à l'étranger, est motivé par sa couverture dont la photographie, montrant Hitler et des croix gammées, est« de nature à constituer une provocation à l'égard de tous ceux qui ont souffert du régime nazi» et par les photos et légendes qui font «abstraction des crimes et des malheurs Imputables à l'idéologie nazie -. De ce fait, ce livre «peut être ressenti comme une présentation complaisante du régime hitlérien -, a précisé le ministre de l'Intérieur, M. Bonnet. • Jan Bulder, un Néerlandais de 6B ans a été arrêté le 8 janvier à l 'aéroport de Schipel. il était recherché pour crimes de guerre, accusé d'avoir ordonné l'arrestation de juifs de La Haye et d'autres villes des Pays-Bas et de les avoir déportés à Auschwitz. • Henri-Robert Petit, militant de la F,A,N.E., a été inculpé lundi 22 décembre de provocation et incitation à la haine raciale, pour des articles publiés dans ' Le lien du Lynx Club », feuille de la FAN.E. publiée dans le Val d'Oise. Ancien collaborateur de Darquierde Pellepoix, H.R. Petit avait été le directeur du « Pilori » pendant l'occupation. • La peur et la colère montent à Atlanta (voir d.1. na 396) : un seizième enfant noir a disparu début janvier dans la capItale de l 'Etat américain de Georgie. • Plusieurs dirigeants d'organisations martiniquaises ont été arrêtés dans la nuit du 1 er au 2 janvier à Fort de France, peu après qu'un incendie d'origine criminelle se soit déclaré dans le Palais de Justice de la capitale de l'île. Les seules charges retenues contre eux sont les prises de position sur le comportement de l'appareil judiciaire en Martinique. • Jean-Claude Cailleux, le policier qui avait tiré sur un jeune homme de 19 ans à Orléans, le 9 novembre, parce qu 'il avait «le type gitan » a été condamné le 12 janvier par le tribunal correctionnel d'Orléans à quatre mois de prison avec sursis. • L'Institut sud-africain des re lations raciales vient de publier des statistiques sur les détentions au pays de l 'apartheid. «Au moins 965 pl{!rsonnes ont été détenues en 1980 en vertu de diverses lois sur la sécurité ». Parmi elles, 360nt· été condamnées à un total de 227·années de prison et 14 ont été frappées de mesures de « bannissement ». 1 0 journalistes ont été détenus au titre de ces lois en 1980, ainsi que 21 syndicalistes, 39 travailleurs sociaux, 67 leaders politiques , 32 professeurs , 117 étudiants et 341 lycéens. L'Institut précise que 16 des personnes déténues avaient entre quinze et vingt ans. _Début décembre, l'avocat sudafricain Georges Biso avait donné d'autres chiffres qui sont à rapprocher de deux de l'Institut. Selon lui, • 9958 personnes ont été condamnées de janvier à novembre 1980 inclus, au seul titre d'un des textes de l'arsenal des lois sur la sécurité, et 22 organisations diverses (politiques, syndicales, estudiantines) ont été déclarées illégales. 6 personnes ont été pendues pour actes de «terrorisme » politique et 38 ont été condamnées à la réclusion criminelle à perpé tuité .• Me Biso a cependant précisé que ses statistiques « ne comprennent pas les centaines de militants tués au cours d'affrontements avec la police et la quarantaine de décès en prison survenus depuis l'introduction d'une loi autorisant la dé tention sans procès. Elle n'incluent pas non plus les 17000 non-blancs emprisonnés un jour ou l'autre pour contravention à la loi sur les «pass -. • pleins feux • pleins feux. roit et liberté signale théâtre noir Le théâtre noir propose en février: Le 1 or et le 2: «Danse symphaune » à 20h30. Du 3 au 22 :« Gouverneurs de la rosée,.» une pièce écrite par l'auteur tiaïtien Jacques Roumain. C'est l'histoire d'un jeune Haïtien qui, après avoir travaillé quinze ans dans les plantations de cannes à sucre à l 'étranger, rentre au pays natal avec le désir de retrouver ses ra ci nes. A 20 h 30. Le 8: «Salsa Combination ., concert d'un jeune groupe de musique Salsa. A 17 h. Le 24 : Concert de gUitare avec Robin Vauto et Alex Bernard. A 20h30 . . Du 26 février au 4 mars : « Cinéma africain. avec les films: «Lettres paysannes . de Safi Faye, «Muna-Moto » de D. Pipa, «N'Diangane » de J. Traouré, • Baara » de S. Cissé et «La Chapelle »de J. Tchissokou . A20 h 30. Théâtre Noir : 23, rue des Cendriers, 75020 Paris . Tél.: 797.B5.14. MO Ménilmontant ou Père- Lachaise. Tarifs préférentiels aux étudiants et aux chômeurs. maison de la culture de grenoble La Maison de la Culture de Grenoble organise, avec le Cercle Bernard Lazare, du 29 janvier au 15 fé vrier, une quinzaine consacrée à l'univers Yiddish . Au programme de ces journées: une exposition de peinture avec les toiles de Borvine Frankel, une exposition des gravures de R. Grunberg. Un cycle de cinéma avec des films de R. Bober et Myriam Novitch . Des tables rondes autour de la littérature Yiddisch ; de la musique et des chansons avec le groupe de Tali la ; des contes dit par S. Alechem
- des rencontres ...
Ce sera pendant quinze jours, autour de la culture et de la tradition Yiddisch, un bon moyen pour les grenoblois et les habitants de l'Isère de découvrir ou d'approfon dir leurs connaissances sur le peu ple juif. Cette manifeStation dont le coeur se trouve à la Maison de la Culture, sera décentralisée dans la ville et touchera quelques cites voisines. livres • Le silence des sémaphores Après .' L'Astrolabe de la mer », Chems Nadir nous offre un recueil de poèmes. Cet ouvrage est intéressant à plus d'un titre. D'abord par sa dimension et la profusion d'images, mais aussi par sa conception formelle. L'auteur a envoyé ses textes à des peintres aux quatre coins de l'hémisphère sud pour qu'ils les illustrent. Le résultat, original, est remarquable. !Jne idée s'échappe de l'ensemble de ce livre : l'errance, l'errance sur ces déserts d'eau que sont les océans. Dans sa poésie, Chems Nadir allie, dans un spasme ininterrompu, la profondeur de la poésie française à l'insondable nostalgie de la poésie arabe. «Silence des sémaphores » est un livre qui parle à tous ceux qui veulent écouter, s'écouter. S.Z. • Solstice du jaguar Tel est le titre, à la fois insolite et attirant, du livre récemment paru dont on doit la paternité à une jeune et mûre plume venue d'Argentine. Il est difficile de résumer un livre aussi riche. Il se présente sous la forme de récits brefs, habités par des personnages mystérieux, insaisissables et à la fois concrets. A travers ces récits, nous assistons à une mutation, tant dans les personnages que dans leur entourage. L'histoire glisse au fil des pages comme les couelurs sur un arc-en-ciel. Sans choc, sans brutalités, presque à l'insu du lecteur, le monde que nous décrit Grégorio Manzur évolue, nous faisant parcourir l'univers des Indiens d'Amérique Latine. Un livre d'une beauté extraordinaire, où les détails sont amour. S.Z. Solstice du Jaguar : éditions Fayard. • Anthologie de la prose israélienne, collectif, éd. A. Michel. Douze nouvelles traduites de l'hébreu veulent ici donnerun « florilège. de la production littéraire israélienne d'aujourd'hui, dont les multiples facettes reflètent les origines diverses de leurs auteurs. En dépit d'un ton un peu monocorde, cette anthologie est intéressante car elle fournit un échantillonage des thèmes fréquents dans cette jeune littérature déjà fortement personnalisée: une vie quotidienne souvent dure, mais vue sous l'angle de l'intimisme et de l'humour, la guerre avec les voisins, les chauchemars nés de souffrances encore très proches, la vie au kibboutz, enfin une . méditerraneité » hédoniste mêlés à un héritage central-européen : un mariage non encore consommé. droit et liberté. n0398 • février 1981 pleins feux • • La Fascination de l'Islam pal' Maxime Rodinson, petite coll. Maspéro. Dix siècles de fréquentation du monde musulman par la chrétienté occidentale continuent de véhiculer des préjugés. M. Rodinson s'efforce de dégager quelles images sont sorties d'une fréquentation toujours compétitive sur les plans militaire et commercial, mais surtout culturel et religieux, tant le regard théologique a empoisonné ces rapports. Brillant et clair, cet essai fait le point avec une ouverture rare chez les orientalistes. • Pourquoi Bernerdji s'est-il suicidé? par Na zim Hikmet, éd. de Minuit. Souvent qualifié de « tragique roman en vers " cette belle pièce de Nazim Hikmet, actuellement à l'affiche au théâtre d'Ivry, est un témoignage de foi dans la libération des opprimés, en dépit des erreurs, souvent criminelles, des hommes et des partis qui veulent les guider vers ce but. C'est après son exclusion du P.C. turc en 1929 que le • pleins feux • grand poète écrivit cette oeuvre qui met en scène un jeune révolutionnaire indien, accusé de trahison par ses camarades (comme l'auteur) puis réhabilité et porté à de hautes fonctions: il se suicidera ... • L'Economie arabe contemporaine, par Samir Amin, éd. de Minuit. L'un des meileurs économistes actuels, d'origine égyptienne, issu d'un Tiers-Monde dont il étudie le sort sans en celer aucune des faiblesses structurelles ou idéologiques, Samir Amin donne ici un court mais savant et austère tableau des économies arabes, très différenciées, quoique coexistant au sein d'un ensemble géo-culturel solide, dans 1'« après-choc » de 1973 qui a amené à des prises de conscience mais aussi à des gaspillages énormes. Il pose une question cruciale : «Le pétrole aura-t-il pour les Arabes ce que l'or d'Amérique fut pour les Espagnols du XVIe siècle : l'agent de leur dépendance future? Yves THORAVAL musique 1+13 La solitude a-t-elle pesé sur « Grand-Père Schlomo » ? «(ùestion pertinente, mon cher Watson!» aurait sans doute répondu Sherlock Holmes en apprenant que üonel Rocheman travaille en ce moment avec la chanteuse Talila pour un spectacle à l'Olympia. Trois représentations sont prévues (1). rencontre éphémère, diton, car ni l'un ni l'autre ne se sont attendus pour monter sur les planches. Deux démarches, deux sensibilités, deux caractères différents se rejoindront donc pour quelques soirs : Talila avec son répertoire de chansons, et Rocheman, avec ses histoires. «Grand-Père Schlomo, nouvelle version » sera en quelque sorte la synthèse des deux spectacles: histoires, chansons, musiques et mise en scène. Ce «mariage . sera probablement une pause dans la carrière des deuxartistes. Moment où les deux expériences vont se confronter et s'enrichir. Le chemin que poursuit Lionel Rocheman est très tortueux. Ce fut d'abord les Hootenanies et le folk américain avec Roger Mason, puis une période parmi les chanteurs engagés. Depuis quelques Il nnées, Lionel Rocheman a cessé liOes précédentes activités, • définitivement » dit- il, pour se consacrer à une forme de spectacle plus originale et surtout plus personnelle. Ses dernières apparitions dans «Yiddish Story . et «Rocheman Show » ont permis de découvrir un autre personnage, très attaché à ses racines. Talila, plus connue des lecteurs (et lectrices) de droit et liberté, a commencé au sein de l'ensemble «Koi Aviv », avant de se lancer dans une carrière séparée. Accompagnée par trois musiciens, dont le prestigieux guitariste Ezra Bouskela (qui assurera la direction musicale et les arrangements du spectacle de l'Olympia), Talila fait revivre la communauté juive de Pologne et d'Europe centrale à travers son folklore. Les rêves, les persécutions, les longs voyages à la recherche d'une terre d'accueil inspirent les textes qu'elle nous chante avec tendresse. La voix de la chanteuse nous fait pénétrer encore plus profond au coeur de ce monde bouleversé par la barbarie. Un spectacle qui promet beaucoup et auquel vous êtes invités. Des prix préférentiels sont réservés à nos lecteurs et à leurs amis (2). Alors, il ne reste qu 'une chose à dire: «Rendez-vous là-bas ». Marc MANGIN ------ (1) Le 23 février à 21 h, le 28 février à 18h30 et le 1er mars à 14h30 à l'Olympia, 28 bd des Capucines, 75009 Paris. (2) Les places sont à retenir dès maintenant au service des collectivités, 64 av. d'Italie, 75013 Paris, Tél. 580.91 .40. 23 la mécanique des bons canapé-lite mica diffusion de 'créatlons françaises et étrangères 1 VÉIEMENT! EN Chevreaux double face Chevreaux fourrures Peaux lainées Fourrures 13. rue Vauquelin 75005 PARIS 707.17.60 331.72.16 Indiana PaliffClf 40, rue de l'Ëchiquier 75010 PARIS * * * * * Tél.: 770-27-77 nISRAI)A 20, rue rampai 75019 paris tél. : 202.6090 télex : 670114 emballages en stock PRÊT A PORTER FEMININ ~ ~~ ~~ '.:~::' " . TelEPHONE: 233.90-16 ' .. 24 ·F~!-T~~ / ~ /r.)//I \ J LAYETTE FAIT MAIN "----- /' ET ROBES SMOKEES MAIN DU 6 MOIS AU 4 ANS 73. RUE ORFILA. 750 2 0 PA RI S TEL. 366 35 57 366 35 58 MODE TERRIBLE POUR ENFANTS SAGES LA PETITE GAMINERIE 28-32, rue du Four, 75006 PARIS Téléphone 222.05.58 et 548.39.31 12 R~E TRONCHET - 742.53.40 41 REDU FOUR - 548.85.88 74 R E DE PASSY - 527.14.49 TOUR MONTPARNASSE - 538.65.53 PARIS LYON - LA PART-DIEU NEW-YORK - 727 MADISON AVENUE TOKYO - 5-5 GINZA mouvement contre le racisme et ri' mitié entre le peuples 120 rue saint denis 75002 paris tél:(l )2330957 Le Mrap organise une enquête sur le racisme en France. Ce questionnaire est strictement anonyme et vos réponses seront utilisées uniquement pour établir des statistiques. Mais le Mrap souhaiterait connaître: 1. Votre âge. sexe: 2. Votre profession actuelle: • Agriculteur . . . . . . . . . .. . . ... 1 • Chômeur . . . .. .. . . . .. . . .. .. 7 • Ouvrier .. ........... .. .. . . 2 • Etudiant .... .... ... .. . .... 8 • Employé . .. .. ... . .. ..... . . 3 • Retraité .. . ... ... . ......... 9 • Moins de 15 ans ..... . . . .. 1 .65 ans et plus . . . ........ . . 6 .15·24 ans ...... . .. . ...... 2 • Age non précisé ..... . ..... 7 .25-34 ans .. . ............. 3 • Sexe masculin ......... . .. 1 .35·49 ans . . . . . . . .. ...... . 4 • Sexe féminin . . ..... . .. . . .. 2 • Cadre moyen .. .. . . ...... . . 4. Sans profession .. . .. . .... 10 .50-64 ans . . ...... .. ...... 5 Entourer le chiffre correspondant. • Commerçant, artisan . .... . 5. Non précisé ... .. . . ....... 11 • Cadre supérieur, Entourer le chiffre correspondant profession libérale ... ... ... 6 4. Votre situation matrimoniale: • Célibataire . . .. .. . .. . .... . . 1 • Veuf, veuve, divorcé(e) . . ... 3 • Marié(e) . . ... . . ........... 2 • Non précisé . . . .. ... . .. .. . . 4 Entourer le chiffre correspondant. ;;;;;;;;iI • Paris, banlieue parisienne .. • Commune rurale .... . . . . . . 4 • Ville de plus de • Non précisé . . . . . .. .... . .. . 5 100.000 habitants . . .. •. , .. 2 E'1tourer le chiffre correspondant. • Petite ville et ville moyenne ........•. ... 3 • OUI' ~;::::;J ...................... . • Non ... . ........... . .... . . 2 Actes racistes dont vous avez été personnellement témoin Grafitti Récit d'histoires drôles à contenu raciste Allusions plus ou moins insultantes sur la nationalité, la couleur, la race d'une personne ou d'une minorité (Arabes, Juifs, Noirs) en l'absence de cette personne Allusions sur la nationalité, la couleur ou la race d'une personne, mais cette fo is, en sa présence Discrimination du fait de la' couleur ou la race, dans une offre d'emploi Discrimination pour ces mêmes raisons dans une offre de logement Refus de servir une personne dans un caf~ oU un restau ra nt pou r ces mêmes ra[sons Brutalités ou sévices physiques Autres (précisez) Inconnu, ne sais pas droit et liberté. n0398 • février 1981 Une personne en privé 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Auteur de l'acte raciste Une personne Un commerçant dans la rue ou ou un employé dans un lieu dans son travail 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 (Si non, passez directement à la question 9). Un fonctionnaire dans son travail Autres police ... ) (précisez) 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 25 7. D'une manière générale, qui était la (ou les) personne( s) visée(s) ? 8. Lorsque d'autres personnes que vous-mêmes assistent à des actes racistes, quelle est la réaction la plus fréquente? • Un Maghrébin . . . . . . . . . . . .. 1 • Deux ou plusieurs de • Un Antillais ............... /. ces minorités ... . . .... . . . . 6 • Un Africain . .. .... ..... ... 3 • Les étrangers en général ... 7 • Un Juif .. . ... . ............ 4. Autres (précisez) . .. . .. . .... 8 • Un Gitan ... . ... ...... .. ... 5 ..... . ... ... .. . .... .. ... . ..... . Entourez le chiffre correspondant. · 9. De manière générale, peut-on dire que la majorité des gens: • Ne sont pas racistes ...... . • Sont racistes et le montrent • Sont racistes mais ne en public .. , ... ........ . .. 4 le montrent pas . .... . . . ... 2 • Ne sait pas, pas • Sont racistes et le montrent d'opinion ..... .. ...... .. . . 5 • Approbation du comportement raciste ... . . , ... ... . '. . . . . .. 1 • Silence neutre ou gêné . .. .. 2 • Désapprobation ouverte de cet acte . ..... .. . .. . . . .. 3 • Solidarité ouverte avec la victime ....... .. ......... 4 Entourez le chiffre correspondant. • Plusieurs des réactions ci -dessus .. . . . . ......... .. 5 • Autres (précisez) et commentaires éventuels ... 6 Entourez le chiff re co rrespondant. en privé . .......... . .. .... 3 Entourez le ch iffre correspondant. pas du tout Assez important importante Le cinéma 2 3 4 11. Avez-vous l'impression que le racisme: La télévision 2 3 4 Certains journaux 2 3 4 Le gouvernement 2 3 4 Les problèmes • A augmenté ces derniers • Ne sais pas ............ . .. 4 temps ... .. ..... .. ..... . . . .. 1 • Autres, précisez ........... 5 .A diminué ............... . 2 ......... . ...... . ............. . internationaux 2 3 4 Le chômage 2 3 4 Les groupes fascistes 2 3 4 • Est aussi répandu qu 'il L'église catholique 2 3 4 y a quelques années ....... 3 Autres (précisez 2 3 4 12. Il ya plusieurs façons de lutter contre le racisme. Je vais vous citer six moyens différents. Pouvezvous les classer selon leur efficacité (mettre en premier le plus efficace et au 6e rang le moins efficace). note • Informer les enfants à l'école sur ce qu 'est le racisme. • . Faire appliquer rigoureusement la loi de 1972 réprimant les actes racistes et discriminatoires. • Faire des campagnes d'information dénonçant le racisme dans la presse, à la radio, à la télévision . • Faire mieux connaître les pays et la culture des victimes habituelles du racisme. • Réprimer sévèrement les groupes et organisations qui propagent le racisme. • Agir au niveau des partis politiques, des syndicats, du gouvernement, de l'administration, de la police, etc ... • Autres moyens que ceux que je vous ai cités: . . .................. .... ................. . ...... . ..... . ••••••••• ••• ••••••• • •• , •••••• o ••••••••••••••• , • ••••••••••••••• ••••• • • • ••• • •• •••••••••••••••••••••••• • 13. Si vous avez le sentiment que mes questions ne vous ont pas bien permis d'exprimer votre opinion, voulez-vous ajouter autre chose à ce que vous m'avez dit? 26 • action • n qui peut défendre faurisson? Le Mrap ~vec six autres associations, a engagé une action judiciaire d.e gr~nde l/'1:'p~rt~nce contre M. Faurisson, dont la campagne « révi~ Ionmst~ » me,l ~x~stence des cha~bres à gaz dans les camps nazis et 1 ent~epn~e, ,hltlenenne de génocide (1). Selon lui, ces « mythes » aur~:uen~ ete ":1Ventés par les juifs, après la guerre, pour en tirer un bénéfice finanCier et calomnier le peuple allemand. C'est ce qu'il a affirmé une nouvelle fois, le 16 décembre, au cours d'une interview à Europe 1, dans l'émission «Expliquez vous ... » d'Ivan Levaï. M. Faurisson, qui prétend fonder ses thèses sur une «recherche historique » (tout comme le GRECE veut couvrir l'idéologie raciste d'une soi-disant « recherche scientifique ») a même déclaré qu'il n'était pas raciste, en donnant pour preuve que l'un de ses avocats était membre du Mrap. Comment ne pas comprendre l'émotion des membres et des amis du Mrap ? Renseignements pris, l'avocat en question est Me Yvon Chotard, de Nantes. Pour justifier son comportement, il invoque la liberté d'expression qui serait à défendre en défendant M. Faurisson, position que le linguiste américain Noam Chomsky a, dans un premier temps, sou tenue avant de reconnaître qu'il avait eu tort. Ce thème est repris dans quelques journaux, notamment « Ubération », « Le Quotidien de Paris »,« Le Nouvel Observateur », « Minute » et « Le Méridional » (ces deux derniers condamnés naguère pour avoir «librement exprimé » leur racisme). Ils reprochent au Mrap la décis~ on de son bureau national qui, le 10 janVier, a suspendu Me Chotard, l'exclusion ne pouvant être prononcée, statutairement, que par une assemblée générale ou un congrès. Le Mrap a pu répondre publiquement dans la mesure où son point de vue a été reproduit par certains de ces journaux. Nous attendons patiemment, pour I~s autres, qu 'i ls veuillent bien nous faire bénéficier de la liberté d'expression. Notons d'ailleurs qu 'en dépit de notre demande, l 'émission «Expliquez-vous ... » nous reste fermée . De quoi s'agit-il en fait? Quelques informations et observations permettront de ramener le débat à ses justes dimensions . droit et liberté. n0398 • février 1981 sur la suspension de me chotard Celui-ci a adhéré au Mrap en mai 1980, dans la période même où il prenait en charge les intérêts de M. Faurisson, lequel lui dédie son dernier livre. Il déclare avoir averti son client de son adhésion au Mrap; mais il n'a pas cru devoir avertir le Mrap qu'il allait plaider contre lui. Si M. Faurisson ne s'en était pas vanté, cette caution «antiraciste » n'aurait sans doute été révélée qu'au cours du procès, eton imagine l'effet d'audience ... Le Mrap n'a pas admis cette situation ambiguë, où deux avocats appartenant au Mouvement se seraient trouvés de part et d'autre de la barre, et où son adversaire aurait pu scandaleusement s'en servir pour créer la confusion. Précisons que Me Chotard a été invité à la réunion du bureau national où son cas était discuté, et qui a duré plus de 3 heures; qu 'il a été le premier et le dernier à prendre la parole; et qu'après ce débat approfondi, sa suspension a été votée par 33 voix contre 2. sur la défense de m. faurisson Toute la tactique de M. Faurisson, depuis qu'il prolonge dans le style « historique » la campagne de réhabilitation du nazisme consiste à dire qu'il est« neutre ». et ne fait que rechercher la vérité. En réalité, son « oeuvre » n'est qu'une accumulation de sophismes, opposant une prétendue analyse de textes aux témoignages les plus éclairants tant des survivants des camps nazis que des nazis eux-mêmes. Son autre avocat, Me Delcroix, connu pour ses attaches avec l'extrême-droite, et auquel le Mrap a été plusieurs fois opposé (notamment dans le procès de Frédricksen), pourra sans doute défendre ses thèses. Le rôle incombant plus particulièrement à Me Chotard est d'accréditer l'idée que M. Faurisson est un historien scrupuleux, qui peut certes se tromper sur certains points, mais dont l'entreprise mérite le respect, même si elle est « nonconformiste » -Ie« conformisme » étant la dénonciation des crimes nazis. En elle-même, cette façon de poser le problème fait corps avec les objectifs de M. Faurisson. sur les droits de la défense ... et du mrap Bien entendu, le Mrap ne nie aucunement le droit de M. Faurisson à un défenseur, ni le droit pour Me Chotard de choisir les causes qu'il entend défendre. Il s'agit de bien autre chose. Alors que M. Faurisson aurait pu faire appel au concours de dizaines d'autres avocats, ce n'est pas un hasard si celui qu'il a pris se trouve être devenu dans le même temps membre du Mrap. Le Mrap, lui aussi, a des droits et surtout le devoir de sauvegarder les principes sur lesquels se fonde son action. En l'occurrence, il défend la vérité historique contre les fabrications intéressées que les nazis n'ont cessé de développer depuis la fin de la guerre. Il s'e doit, pour les générations nouvelles et pour l'avenir lointain, tant que vivent encore des témoins du génocide nazi, de faire en sorte que cette vérité ne puisse plus jamais être contestée. Il défend ainsi, selon son objet même, une communauté hier décimée et aujourd'hui calomniée, ce qui est le moyen de prévenir de nouvelles .horreurs, car l'oubli joue en faveur des criminels. sur la li berté d'expression Les défenseurs de Faurisson et de ses thèses, en se réclamant de nobles principes, s'efforcent de susciter la sympathie de l'opinion publique. En quoi la liberté d'expression est-elle menacée? M. Faurisson a publié plusieurs livres, il écrit dans la presse, parle à la radio (ce que n 'obtient pas le Mrap pour lui répondre). le procès qui aura lieu fin mars sera contradictoire. Il est vrai cependant que la liberté d'expression a des limites légales, dans la mesure où elle met en cause la liberté, les droits, la sécurité d'autrui . Les lois sur la presse, contre le racisme, contre la diffamation, contre les menaces de mort (entre autres), limitent effectivement la liberté d'expression. Chacun doit porter la responsabilité de ses écrits et de ses dires. C'est sur cette base-là, justement, que le Mrap et d'autres associations, ont décidé de poursuivre M. Faurisson, dont les activités portent gravement préjudice aux intérêts qu'ils représentent . • (1) Voir dans droit et libert~ de janvier 19811e dossier de P.A. Taguieff :« Présences de l'héritage nazi.' des «nouvelles droites » intellectuelles au «ré visionnisme _. 27 d'une région à l'autre un comité de soutien aux tr.availleurs immigrés pour-protester contre la fermeture d'un foyer. limousin-poitou- Un nouveau comité vient de prendre vie en Charente, à Ruelle. A Poitiers, le Mrap, en compagnie d'autres associations, a participé à une exposition très intéressante sur «les étranges étrangers ", traitant plus particulièrement de la situation de~ immigrés dans la Vienne. Le 12 décembre à St-Etienne, René Mazenod animait une réunion d'information sur la lutte contre le racisme. Le 19 décembre, à Annecy, le comité Martin Luther King organisait un récital de luth, récital d'ould classique arabe par un chanteur maghrébin, au profit du Mrap national. Le Mrap a organisé, le 17 décembre, un débat au Pency (Le Havre)à la suite du film « Tous les autres s'appellent Ali ». Le comité de Nantes vient d'éditer une brochure relatant les travaux du colloque de février dernier «La France et l'Europe aujourd'hui face aux différences ethniques et culturelies ". Ce document est en vente au siège du Mrap, 7, rue de Gigant, à Nantes, pour la somme de 20 F. Au Mans, le comité local a protesté ·vivement contre le baptême d'une promotion « Colonel Erulin » au collège militaire, dénonçant la part que le colonel Erulin avait prise dans la répression et la torture durant la guerre d'Algérie. Le comité d'Alès a, courant décembre, soutenu activement une famille algérienne menacée d'expulsion, utilisant la presse et la mobili sation populaire . Ce même comité animait, le 9 décembre, un débat sur le racisme à la suite du film «Le Sel de la terre ». Le 13 dé.cembre,le comité de Bordeaux participait aux « six he'lfes contre le racisme " organisées par le comité de soutien aux travailleurs immigrés. bourgogne: Le 13 décembre, lors de leur rencontre ré gionale à Be!"an~on ~ les comités ont !ait le point sur la mobilisation antiraciste apres Copernic. Ils ont aussi préparé les Etats-Généraux de la lutte contre le racisme. A Belfort, le Mrap a obtenu 1 000 F de dO,mmages et intérêts après la condamnation d un cafetier de la ville pour propos antisémites. 28 Un nouveau comité local est né à Dreux. A TQurs également, un comité départemental vient de se créer. Le comité de Nancya fait circuler en décem bre dans la région une exposition sur le racisme et les Droits de l'Homme. A Strasbourg, le Mrap a organisé une réunion d'i nformation où furent débattus notamment les problèmes des étudiants étrangers. A Lille, le Mrap a participé activement au 3" festival de l'immigration, festival qui avait pour buts essentiels de favoriser les moyens d'expression culturelle des pays d'immigration et de créer une solidarité plus étroite entre travailleurs français et immigrés. A Lille également, le comité local participe à Le 6 décembre, les comités du 18", 19", 20" « quadrillaient » le quartier de la Goutte d'Or, diffusant une pétition qui demande le retrait du quadrillage abusif du quartier, par les C.R.S. Le 7 décembre, le comité du 13" organisa it une après-midi cinématographique ( Elise ou la vraie vie ») avec un débat auquel participait Albert Lévy. A Nanterre, à la suite du raid d'extrêmedroite contre l'université, le Mrap renouvelle avec insistance sa demande de dissolution de ces groupes mettant en cause la sécurité de tous les étudiants. Aux Mureaux, les adhérents du Mrap ont décidé la création d'un comité unique pour la région des Mureaux comprenant Meulan, Verneuil -lès-Mureaux, Aubergenville et Maule. L'assemblée constitutive s'est tenue le 12 décembre. . -Marseille, janvier, Pendant plusieurs heures, d'importantes forces ~e police bouclent le quartier de la Porte d'Aix, où vivent de nombreux immigrés, Les deux cents policiers et C, R ,S" accompagnés de chiens, interpellent, au cours d'une rafle géante, 52 travailleurs immigrés en situation irrégulière, L'opération se poursuivra pendant trois jours, , , Depuis des mois déjà, à Marseille, la tension monte entre les famlllf;s Immigrées et la police, L'assassinat du jeune Laouri Ben ~ohamed en .d~cembre a alourdi un peu plus le climat. Des heurts ont eu lieu entre policiers et jeunes immigrés. Le bouclage répété des quartiers habités par les immigrés donne à Marseille le visage d'une ville en état de siège, rappelant la guerre d'Algérie dans ses plus mauvais moments. . Des manifestations ont eu lieu pour protester contre les rafles. Le 21 Janvier, des délégations se sont rassemblées devant la préfecture des Bouchesdu- Rhône à l'appel de différentes organisations dont le Mrap. Le 24 du même mois, une nouvelle manifestation avait lieu à l'appel du Mrap, de la CIMADE et de l'Association des Juristes, à laquelle participait Albert Lévy, secrétaire général du Mrap, Au cours de son intervention, Albert Lévy a stigmatisé le racisme d'Etat qui vise à rendre les immigrés responsables des maux dont souffre notre société, et à souligné que la loi Peyrefitte vise à étendre de telles méthodes à l'ensemble de la population. Les rafles ne se limitent pas à Marseille. D'autres villes sont le théâtre de pratiques identiques. Ce fut le cas récemment àLyon et ~ontp~lI!er. Dan.s cette dernière ville, le 14 janvier, une rafle dans les quartiers: cite du Petit Bard, Impasse Burgues, impasse Roux et rue Fabre, entre 21 h et 22 ~ a conduit plusieurs immigrés au commissariat. Cinq travailleurs marocams ont été expulsés le lendemain de leur arrestation. La police, qui a mené son opération la veille du départ de 1'« Agadir » (bateau faisant la traversée Sète- Tanger) s'est refusée à donner les noms des 'personnes expulsées. . Le 3 février, c'est à Massy (Essonne) que d Importantes forces de police (160 C.R.S., 18 inspecteurs et 3 commissaires) ont encerclé à l'aube le foyer Ampère. 55 travailleurs ont été arrêtés à leur domicile et ont été expulsés. Le comité local du Mrap a immédiatement pris positi~n en soutenant les résidents du foyer et en condamnant cette rafle. Imagme-t-on de tels contrôles généralisés dans des lieux où habitent des Français, sous prétexte que certains d'entre eux auraient commis un délit? • action. en avant pour , les «et ts , , en raux» L'idée d'Etats Généraux de la lutte contre le racisme a, d'emblée, séduit le comité d'Amiens du Mrap. A la manière de ceux qui établirent leurs cahiers de doléances en 1789, il a voulu se donner les moyens de témoigner contre le racisme, dire ses re$sentiments et en même temps, crier son espoir de le faire reculer. L'idée des Etats Généraux est simple, elle peut toucher beaucoup de monde. La clarté de son message n'en est que plus évidente. «{es succès obtenus par le Mrap me réjouissent. Quand j'ai répondu favorablement à son appel. lors de sa fondation, je n'imaginais pas que trente ans après, les circonstances, les évènements rendraient tellement indispensables ses actions ». Ainsi commence la réponse de Denise Decourdemanche, au questionnaire : « Le racisme ... Qu'en pensez-vous 1 ». Il s'agit là de l'une des nombreuses pages écrites pour les Etats Généraux de la lutte contre le racisme . Ce témoignage d'une dame de 80 ans se termine par un appel à l'action. Il est significatif et correspond à ce que demandent et exigent beaucoup de ceux qui ont déjà répondu . De nombreux comités sont déjà forte ment engagés dans la préparation des Etats Généraux. Ils le sont tellement qu 'i ls en oublient souvent de donner des détails sur leurs actions. De Limoges à Chalons sur Marne, de Lille à Marseille, de Rouen à Longwy, les itinéraires de celui qui voudrait suivre ces Etats Généraux seraient variés. Il y ver rait, ce journaliste, du théâtre et du cinéma, de la musique et de la danse, il y verrait la 'réflexion et le témoignage, la discussion et l'action. Ces Etats Généraux se font sur le tas, car il est tant de doléances à dire sur le racisme. On prépare aussi les Etats Généraux à Annecy, à Chelles, Nancy et Carcassonne, partout où il ya des comités locaux du Mrap, en province comme à Paris. Le Mrap national a élaboré deux questionnaires. L'un « Le Racisme, qu'en pensez- vous 1» vous invite à la réflexion et vous offre une feuille blanche à remplir. droit et liberté. n0398 • février 1981 L'autre, élaboré avec des sociologues est destiné à être dépouillé par l'ordinateur militant du Mrap. Dès le début décembre 1980, le comité d'Amiens a organisé une réunion de militants, afin de réfléchir sur ces Etats Généraux. Il lui a semblé fondamental de donner la parole aux gens. Cette manifestation doit être le moyen d'entendre des voix encore jamais écoutées véritablement. Des voix qui avaient crié leur indignation au moment de l'attentat de la rue Copernic. C'est avant tout pour cela que les Etats Généraux de la Picardie se tiendront, le 14 mars à la Maison de la Culture d'Amiens. A Amiens et en Picardie, les Etats Généraux ne seront pas une manifestation particulière des antiracistes, mais un regroupement de toutes les interventions dans leurs formes les plus diverses : réunions, débats ... Ainsi, une réunion avec les apprentis du centre de formation du bâtiment autour du racisme anti-immigrés a eu lieu; une conférence sur le racisme et l'antisémitisme se prépare dans un lycée à Perron ne ; une autre se prépare aussi au lycée agricole du Paraclet à Boves. Enfin, le comité a élaboré un questionnaire, assez simple, permettant aux gens de se situer face au problème sans être perdu devant « la feuille blanche ». Ce questionnaire diffusé dans la presse locale et auprès des amis et militants du Mrap, devrait permettre de toucher les gens et de garderune trace analysable de leur prise de parole, Le comité espère avoir des témoignages de lycéens, d'étudiants français et étrangers, de jeunes immigrés, de la seconde génération, de femmes immigrées, d'employés de bureau, de psychologues, de personnes handicapées ... chaque. militant essayant d'intervenir dans son milieu professionnel et dans son entourage proche. En liaison avec les animateurs du quartier Brossolette (comparable à celui des Salmoneries. Voir article de M. Granelli), le comité d'Amiens va permettre aux jeunes de s'exprimer, de témoigner de leurs problèmes, et de leurs espoirs. Ces jeunes participeront également à la fête organisée le soir des Etats Généraux. Les Etats Généraux, à proprement parlé se dérouleront le 14 mars, à partir de 14h trois grandes parties sont prévues: de 14h à 18h30 les témoignages : de 18h30 à 20h30 un film turc inédit en France: « Le chemin de fer » ; à partir de 21 h grande fête antiraciste avec des musiques et des danses de tous les pays. Tout au long de l'après-midi, les témoignages seront enregistrés en vidéo et rediffusés immédiatement sur un écran géant ainsi que sur différents postes de télévision installés un peu partout dans la Maison de la Culture. De la sorte, l'évènement sera amplifié; une nouvelle dimension sera donnée à cette intervention. Des bandes vidéo réalisées par des enseignants autour du racisme, des documents relatifs à des interventi-ons du Mrap, pourront être diffusés et, de ce fait, donneront un rythme à des témoignages ou exposés risquant d'être fastidieux. Le comité d'Amiens a tenu également à présenter les Etats Généraux sous l'as pect « amitié entre les peuples ». Il présentera, entre autres, les passionnantes réflexions d'un groupe d'enfants d'un C.E.S. de Longueau qui a réfléchi sur le racisme devant les caméras vidéo. Leurs propos interpellent les adultes, leurs parents et nous-mêmes. Un journaliste du «Courrier Picard » quotidien local, ayant passé la nuit de Noël sur le camp d'itinérant s'est vu violemment attaqué dans « le courrier des lecteurs » de son journal. Sa réponse lui permit de démonter point par point l'argumentation anti-gitans utilisée par son correspondant. Ce journaliste, Patrick Duval, viendra dire comment lui, journaliste et antiraciste, conçoit son travail sur ce point et comment il perçoit également l'action en faveur de l'amitié entre les peuples. Le comité d'Amiens compte également donner un éclairage particulier à une communauté immigrée peu connue dans la région : les Turcs. La journée se terminera dans la fête. Mais il faut dire que les Amiénois sont habitués à ces rencontres, le Mrap organisant annuellement une fête. Une autre : la fête de l'Amitié à laquelle il participe, est organisée par la commission extra municipale des immigrés. Enfin, depuis 1980 et tous les deux ans, Amiens accueille les « Journées Cinématographiques contre le Racisme et pour l'Amitié entre les Peuples » une manifestation organisée par de nombreuses associations de la ville sur une proposition du Mrap. Frédéric Maurin 29 Case réservée à la Société R. SEXIM Transactions Immobilières 23. boulevard du Temple 75003 PARIS - Tél. : 278.66.64 LOKETZ 86, Avenue Victor Hugo 94100 Saint-Maur Tél. : 887,84.81 Vêtements Sports ff: 770.27.48 30 FOURRURES GUY ARNAUD 14, rue Gasparin 69002 LYON ETABLISSEMENTS GUTHARC DOUBLURES ET FOURNITURES EN GROS POUR CONFECTION 7, Rue Dupuls - 75003 PARIS SOCI~T~ ANONYME AU CAPITAL DE 100.000 F. 3, BOULEVARD SAINT· MARTIN· 75003 PARIS (FRANCEI iee 272.65.75 & 278.69.85 S. A. AU CAPITAL DE %0.000 F 272 32 63 278 09 83 LEN -TEX JUNIOR S. A. §S nos deuils Robert Ballanger, qui vient de mourir à l'âge de 68 ans, était depuis de longues années membre du Comité d'Honneur du Mrap. Député d'Aulnay-sous-Bois, en SeineSaint- Denis, président du Groupe communiste à l'Assemblée nationale, il avait joué un rôle actif dans l'adoption des propositions de notre Mouvement qui, après 13 années d'efforts, allaient devenir la loi contre le racisme du 1er juillet 1972. Valeureux combattant de la Résistance, Robert Ballanger avait été membre de l'état-major national des Francs-Tireurs et Partisans. Il s'était associé à toutes les grandes initiatives et campagnes du Mrap. Ses interventions, questions au gouvernement, propositions de lois témoignaient de son attachement aux objectifs que nous défendons, notamment en ce qui concerne les droits des travailleurs immigrés et la mise hors d'état de nuire des groupes racistes et fascistes. On se souvient de sa prise de position vigoureuse, que la télévision a retransmise, dans le débat parlementaire après le crime de la rue Copernic. Son dynamisme, sa générosité et son comportement chaleureux lui valaient, par delà les options politiques, estime et amitié dans les milieux les plus divers. Le Mrap exprime ses condoléances à sa fa mille et à tous ses compagnons de lutte. Nous avons appris avec beaucoup de peine le décès à 94 a ns, de Jacques Fonlupt- Esperaber, conseiller d'Etat honoraire, médaille de la Résistance, commandeur de la Légion d'Honneur, qui fut, de longue date, un fidèle ami de notre Mouvement. PRESIDENTD'HONNEUR : Pierre PARAF PR~SIDENT DELEGUE: Frençois GREMY VICE-PRESIDENTS: Charles PALANT, Abbé Jean PIHAN, Me George PAU-LANGEVIN, Docteur François GRE MY. SECRETAIRE GENERAL : Albert LEVY COMITE D'HONNEUR: Henri ALLEG, Georges AURIC, Robert BALLANGER, Maurice BEJART, Jacques BERQUE, Général de BOLLARDIERE, Bâtonnier Albert BRUNOIS, Aimé CESAIRE, Charles de CHAM BRUN, André CHAMSON, Marie José CHOMBART de LAUWE, Louis DAQUIN, Alain DECAUX, Henri DESOILLE, Maurice DRUON, Pasteur André DUMAS, Henri FAURE. Jean FERRAT, Max-Pol FOUCHET, Pierre GAMARRA, ColeUe GUILLAUMIN, Monseigneur Guy HERBULOT, Jean HIER~~UX, Georges HOURDIN, Albert JACQUARD. Professeur François JACOB, Pierre JOXE, Jean-Pierre KAHANE, Alfred KASTLER, Jean LACOUTURE, Bâtonnier Bernard LASSERRE. Michel LEIRIS, Gérard LYON-CAEN. Jacques MADAULE, Françoise MALLET-JORIS, Albert MEMMI, Robert MERLE, Théodore MONOD.Henri NOGUERES,Wean PICART LE DOUX, Gilles PERRAULT, Marcel PRENANT, Wladimir RABI, Alain RESNAIS, Emmanuel ROBLES, Armand SALACROU. Jean-Paul SARTRE, Laurent SCHWARTZ, Georges SEGUY, Vieira da SILVA, Jean SURET-CANALE, Haroun TAZIEFF, Alain 'TERRENOIRE, Jacqueline THOME-PATENOTRE, VERCORS, Jacqueline VICTOR-BRAUNER, Docteur Pierre WERTHEIMER, lannis XENAKIS, Bernard ZEHRFUSS. droit et liberté. n0398 • février 1981 Député M.R.P. au lendemain de la Libération, jusqu'en 1955, il avait par la suite manifesté à maintes reprises son opposition aux guerres coloniales. Pendant la guerre d'Algérie, il dénonça avec force les tortures. Droit et Liberté publia alors des articles de lui en faveur d'une solution pacifique et juste au conflit. Il appartenait au jury du Prix Fraternité, décerné par le Mrap. Nous exprimons à sa famille notre profonde sympathie. Le pasteur Henri Roser, qui vient de mourir, à l'âge de 81 ans, avait pendant de nombreuses années après la Libération, participé activement aux luttes pour la paix, la justice et le progrès. Dans bien des manifestations, il a soutenu l'action du Mrap. Que sa famille trouve ici l'expression de nos sincères condoléances. Du grand savant américain Harold Urey, Prix Nobel de chimie, décédé au début de janvier à l'âge de 87 ans, nous conserverons le souvenir de ses prises de positions courageuses lors de l'affaire Rosenberg. Il mit à cette occasion sa haute autorité au service de la justice, soulignant ce qu'il y avait d'invraisemblable dans l'accusation de vol du secret de la bombe atomique, et se prononçant contre l 'exécution des deux condamnés. Quelques années plus tôt, il avait vivement critiqué le bombardement atomique par les Etats-Unis d'Hiroshima et Nagasaki. Notre ami Michel Neyreneuf, animateur du comité du Mrap de Paris-18", vient d'avoir la douleur de perdre sa nièce, Pascale Neyreneuf, âgée de 17 ans. Nous voulons lui dire ici combien nous partageons sa douleur, et exprimer à sa famille notre amicale sympathie. . naissances Nous avons le plaisir d'annoncer la naissance de Julie, fille de Michel et Anne Grémy, et petite-fille de notre président. A tous, par SENTIER MEILLEUR EMPLACEMENT PLACE DU CAIRE BOUTIQUE ET 1er ÉTAGE MURS ET FONDS LIBRE A LA VENTE TEL. 878,75,90 rents et grands-parents, nous exprimons à cette occasion nos félicitations amicales et nos voeux les plus cordiaux. . Nos amis Chantal et Jean-Paul Morley nous annoncent la naissance de leurs fils DavidLéo. Nous leur adressons également félicitations et voeux chaleureux. anniversaire Notre ami Herman Grynberg, fidèle militant du Mrap, vient d'avoir 80 ans. A lui et à son épouse, Sarah, nous exprimons nos félicitations et notre amitié. Désireux de m'informer et de soutenir l'action contrllie racismll, pour l'amitié entre lès peuples . J'adhère au m.r.a.p .• . Je m'abonne à droit et liberté. Nom (en capitale) Prénom .. âge . Profession .. .... . ..... .. . Adresse ................... .. Code postal . .. ....... Ville Le montant de la carte d'adhésion (6 partir de 60 francs) est laissé 6 l'appréciation du souscripteur, selon ses possibilités, compte tenu cie la nécessité d'apporter le soutien le plus efficace 6 l'action du mrap. Abonnement d'un an 6 droit et liberté (60 F). Abonnement de soutien (120 F). Etranger (90 F). C.C.P. 9239-81 Paris • Rayer la mention inutile mouvllment contre III racisme lit pour l'emiti6 entre le. peupl_ (mr.p) 120, rUII saint-denis - paris (21 - tél. : 233.09.57 - C.C.p. : 14-825-85 paris • ~ f 249-24-00 N° de Commission paritaire: 61013 31 • VD1eE 1" A ln. Pf 'tIot.EIOo"fEI2C1. !'" )'I02.AI.ltl. f ne: 4U1CO,E JtCharles1 A4,A.IS ,,01'1Z-~ "CAIf.ll' l'1,4I,II,t;R$~ DÉ· PAS'i:.E ~AI26'"-416~' 1.A tJo;!.,4(A LE: .r~. lIA! "U! HAl Wl.."1'E'4/Z. jI,.4iS VDItS SA.V6t ;pà ~16" ~,,' J' ,AI 1'oiOourzs: 06 eQ/A ,4IE /fA gr r{Ut:.JE Il' NI61J rtf2~ PA; {ilUf M.*L I!
Notes
<references />